I've posted a rough translation ( without any layout ) of the first chapter on this address: http://wiki.ubuntu-ir.org/UbuntuDesktopTrainingTranslation Any C&C is appreciated. Any one wants to help me on the other chapters? Best regards Platoali