Re: Μετάφραση του Ubuntu 12.04 Online Tour (Ήταν: Fwd: Ubuntu 12.04 Online Tour for LoCos)

[Simos Xenitellis]

2012/4/26 Sergey Tsabolov ( aka linuxman ) <sergios at greeklug.gr>:
> Το Banner που γράφει Soon available 12.04
>

Ενημέρωσα στο http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=2&t=7349&p=241177#p241177

Ευχαριστώ,
Σίμος

> Στις 26/04/2012 10:24 μμ, ο/η Simos Xenitellis έγραψε:
>
>> 2012/4/26 Sergey Tsabolov ( aka linuxman )<sergios at greeklug.gr>:
>>>
>>> Καλησπέρα,
>>> Όλα καλά με την http://ubuntu-gr.org/ubuntu/take-the-tour/12.04/el/ άλλα
>>> στο
>>> φόρουμ δεν θα πρέπει να γίνει αλλαγή;
>>>
>> Σε ποιο σημείο στο φόρουμ να αλλάξει σύνδεσμος;
>>
>> Σίμος
>>
>>> Στις 26/04/2012 10:00 μμ, ο/η Βασίλης Τουμπακάρης έγραψε:
>>>
>>>> Εκεί ρε συ, στο thundrbird γρήγορο νομίζω είναι το σωστό αφού αναφέρεται
>>>> στο
>>>> λειτουργικό!
>>>>
>>>> Στις 26 Απριλίου 2012 9:55 μ.μ., ο χρήστης Konstantinos Togias
>>>> <ktogias at math.upatras.gr>    έγραψε:
>>>>>
>>>>> 2012/4/26 Βασίλης Τουμπακάρης<btoumbas at gmail.com>:
>>>>>>
>>>>>> Και στο thunderbird εκει που λεει "γρηγορα" κανε το "γρηγορο"! :D ;)
>>>>>
>>>>> Τι έχει γύρω του αυτό το γρήγορα; Δεν καταλαβαίνω που αναφέρεσαι.
>>>>>
>>>>>> Στις 26 Απριλίου 2012 9:44 μ.μ., ο χρήστης Konstantinos Togias
>>>>>> <ktogias at math.upatras.gr>    έγραψε:
>>>>>>>
>>>>>>> 2012/4/26 Βασίλης Τουμπακάρης<btoumbas at gmail.com>:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Παιδια,στο τελος πρεπει να γραψουμε νομιζω "Ευχαριστουμε που
>>>>>>>> εξερευνησατε το Ubuntu".
>>>>>>>
>>>>>>> Διορθώθηκε!
>>>>>>>
>>>>>>>> Στις 26 Απριλίου 2012 9:25 μ.μ., ο χρήστης Konstantinos Togias
>>>>>>>> <ktogias at math.upatras.gr>    έγραψε:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Έκανα κάποιες προσαρμογές σε μεταφράσεις και μεγέθη γραμμάτων και
>>>>>>>>> περιοχών. Στην εφαρμογή email έχουμε κάποια θέματα ακόμα με το
>>>>>>>>> μέγεθος
>>>>>>>>> των κουμπιών, αλλά δεν έχω το χρόνο να ψάξω στο css και να κάνω
>>>>>>>>> αλλαγές με το gimp στις εικόνες παρασκηνίου προκειμένου να φαίνεται
>>>>>>>>> καλύτερα. Αν δείτε κάτι άλλο περίεργο πείτε μου. Αν θέλει κάποιος
>>>>>>>>> άλλος να το διορθώσει και να μου στείλει νέα έκδοση, είναι
>>>>>>>>> καλοδεχούμενος.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Έβαλα και link δεξιά πάνω στην αρχική μας σελίδα (αντικατέστησα το
>>>>>>>>> counter για το 12.04 που πλέον δεν είχε νόημα).
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> 2012/4/26 Myron Moutos<mmyron at gmail.com>:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> On Thu, 2012-04-26 at 13:57 +0300, Simos Xenitellis wrote:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Ένα μήνυμα που αφήσαμε αμετάφραστο είναι το Lorel Ipsum κτλ,
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour/12.04/+pots/ubuntu-online-tour/el/287/+translate
>>>>>>>>>>> Υπάρχει κάτι αντίστοιχο κείμενο στα ελληνικά; Να βάλουμε τις
>>>>>>>>>>> πρώτες
>>>>>>>>>>> παραγράφους από κάποιο αρχαίο κείμενο;
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Το συγκεκριμένο "ψευδολατινικό" κείμενο χρησιμοποιείται για την
>>>>>>>>>> "γέμιση"
>>>>>>>>>> με κείμενο εδώ και πάρα πολλά χρόνια -αν και η χρήση του ανάγεται
>>>>>>>>>> ακόμα
>>>>>>>>>> από τις αρχές της τυπογραφίας, το χρησιμοποιούσαν για να ελέγξουν
>>>>>>>>>> τα
>>>>>>>>>> κενά μεταξύ γραμμάτων πριν τυπώσουν, αν δεν με απατά η μνήμη μου-
>>>>>>>>>> οπότε
>>>>>>>>>> είναι γνωστό και δεν νομίζω ότι χρήζει αντικατάστασης.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Και εμένα μου αρέσει να βλέπω την Ελληνική γλώσσα αλλά από την
>>>>>>>>>> άλλη
>>>>>>>>>> ποτέ
>>>>>>>>>> δεν μου κάθησε να πω το "New Jersey" " Νέα Υερσέη" όπως είχε
>>>>>>>>>> κολλήσει σε
>>>>>>>>>> κάποιους, κάποιες δεκαετίες πριν  :)
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>> Ubuntu-gr mailing list
>>>>>>>>>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr
>>>>>>>>>> mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
>>>>>>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> Konstantinos Togias
>>>>>>>>> Dipl.-Math., M.Sc.
>>>>>>>>> Hellenic Open University
>>>>>>>>> and Research Academic Computer Technology Institute
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Ubuntu-gr LoCo team member
>>>>>>>>> --
>>>>>>>>> Ubuntu-gr mailing list
>>>>>>>>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr
>>>>>>>>> mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
>>>>>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>>>>>>>
>>>>>>>> --
>>>>>>>> Ubuntu-gr mailing list
>>>>>>>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>>>>>>>>
>>>>>>>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr
>>>>>>>> mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
>>>>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Konstantinos Togias
>>>>>>> Dipl.-Math., M.Sc.
>>>>>>> Hellenic Open University
>>>>>>> and Research Academic Computer Technology Institute
>>>>>>>
>>>>>>> Ubuntu-gr LoCo team member
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Ubuntu-gr mailing list
>>>>>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>>>>>>
>>>>>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr
>>>>>> mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
>>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Konstantinos Togias
>>>>> Dipl.-Math., M.Sc.
>>>>> Hellenic Open University
>>>>> and Research Academic Computer Technology Institute
>>>>>
>>>>> Ubuntu-gr LoCo team member
>>>
>>>
>>> --
>>>
>>> --------------------------------------------------------------------------------------
>>> Don't send me documents in .doc , .docx, .xls, .ppt . , .pptx
>>> Send it with ODF format : .odt , .odp , .ods or .pdf .
>>> Try to use Open Document Format : http://el.libreoffice.org/
>>> Save you money&     use GNU/Linux Distro http://distrowatch.com/
>>>
>>> -----------------------------------------------------------------------------------------
>>> First they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, then
>>> you
>>> win!!!
>>>
>
> --
> --------------------------------------------------------------------------------------
> Don't send me documents in .doc , .docx, .xls, .ppt . , .pptx
> Send it with ODF format : .odt , .odp , .ods or .pdf .
> Try to use Open Document Format : http://el.libreoffice.org/
> Save you money&   use GNU/Linux Distro http://distrowatch.com/
> -----------------------------------------------------------------------------------------
> First they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, then you
> win!!!
>