Αίτηση στο Launchpad για προσθήκη λειτουργίας

[Filippos Kolyvas]

Χρόνια πολλά σε όλους, Χριστός Ανέστη.

Αυτό το μήνυμα αρχικά το έχω απευθύνει στην ομάδα των μεταφραστών του
Ubuntu,
οπότε κάποιοι θα το βλέπετε για 2η φορά, κατόπιν της (σωστής) προτροπής του
Γιώργου,
το δημοσιεύω κι εδώ μιας και πολλά μέλη της λίστας προσφέρουν μεταφραστικό
έργο
ακόμα και αν δεν ανήκουν στις μεταφραστικές ομάδες.

Έχω κάνει μια αναφορά σφάλματος στο Launchpad, όπου ζητώ την πρόσθεση
μιας λειτουργίας φιλτραρίσματος, η οποία θα αφορά τα μηνύματα με
υπογραμμισμένους χαρακτήρες (πχ _Εκτύπωση).
Τα μηνύματα αυτά, αφορούν επιλογές μενού οι οποίες μπορούν να
ενεργοποιούνται με το συνδυασμό Alt+ <το γράμμα μετά το χαρακτήρα "_ ">,
στη συγκεκριμένη περίπτωση δηλαδή το Alt  + Ε.
Σε μεγάλα πακέτα με πολλά μηνύματα, δεν είναι δυνατή η αναζήτηση αυτού
του τύπου των μηνυμάτων, γιατί δεν υποστηρίζεται η αναζήτηση με έναν
χαρακτήρα.
Έτσι, πολλές φορές μεταφράζουμε τέτοια μηνύματα με το ρίσκο να
δημιουργούμε συγκρούσεις, υπογραμμίζοντας το ίδιο γράμμα σε παραπάνω από
ένα μηνύματα (πχ "_Εκτύπωση" και "_Επεξεργασία").
Με την προσθήκη αυτού του εργαλείου, θα μπορούσαμε να απομονώσουμε όλα
τα σχετικά μηνύματα και να οργανώσουμε τις υπογραμμίσεις των
μεταφρασμένων μηνυμάτων τους ώστε να μη συγκρούονται μεταξύ τους.
Όποιος θέλει, ας κάνει εγγραφή στο σφάλμα-αίτηση (ένα σχόλιο θα ήταν
επίσης χρήσιμο), ώστε να ανέβει και αν υπάρχει η δυνατότητα να μας
φτιάξουν αυτό το εργαλείο.

Ο σύνδεσμος για το σφάλμα είναι ο εξής:
https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/982135
και είναι το Launchpad Bug #982135

Το σφάλμα έχει αυτή τη στιγμή "Low".σημαντικότητα. Αν υπάρξουν αρκετές
συμμετοχές,
ίσως μπορέσουμε να το πάμε στο "High" και να υπάρξει μια πιθανότητα να
γίνει κάτι μέσα στο προσεχές εξάμηνο.

Ευχαριστώ από τώρα για τη συμμετοχή σας,
Φίλιππος
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120416/0d5de5a9/attachment.html>