<span style>Χρόνια πολλά σε όλους, Χριστός Ανέστη.</span><div><font color="#222222" face="arial, sans-serif"><br></font><div><span style>Αυτό το μήνυμα αρχικά το έχω απευθύνει στην ομάδα των μεταφραστών του Ubuntu, </span></div>
<div><span style>οπότε κάποιοι θα το βλέπετε για 2η φορά, κατόπιν της (σωστής) προτροπής του Γιώργου,</span></div><div><span style>το δημοσιεύω κι εδώ μιας και πολλά μέλη της λίστας προσφέρουν μεταφραστικό έργο </span></div>
<div><span style>ακόμα και αν δεν ανήκουν στις μεταφραστικές ομάδες.</span></div><div><span style><br></span></div><div><span style>Έχω κάνει μια αναφορά σφάλματος στο Launchpad, όπου ζητώ την πρόσθεση</span><br style><span style>μιας λειτουργίας φιλτραρίσματος, η οποία θα αφορά τα μηνύματα με</span><br style>
<span style>υπογραμμισμένους χαρακτήρες (πχ _Εκτύπωση).</span><br style><span style>Τα μηνύματα αυτά, αφορούν επιλογές μενού οι οποίες μπορούν να</span><br style><span style>ενεργοποιούνται με το συνδυασμό Alt+ <το γράμμα μετά το χαρακτήρα "_ ">,</span><br style>
<span style>στη συγκεκριμένη περίπτωση δηλαδή το Alt  + Ε.</span><br style><span style>Σε μεγάλα πακέτα με πολλά μηνύματα, δεν είναι δυνατή η αναζήτηση αυτού</span><br style><span style>του τύπου των μηνυμάτων, γιατί δεν υποστηρίζεται η αναζήτηση με έναν</span><br style>
<span style>χαρακτήρα.</span><br style><span style>Έτσι, πολλές φορές μεταφράζουμε τέτοια μηνύματα με το ρίσκο να</span><br style><span style>δημιουργούμε συγκρούσεις, υπογραμμίζοντας το ίδιο γράμμα σε παραπάνω από</span><br style>
<span style>ένα μηνύματα (πχ "_Εκτύπωση" και "_Επεξεργασία").</span><br style><span style>Με την προσθήκη αυτού του εργαλείου, θα μπορούσαμε να απομονώσουμε όλα</span><br style><span style>τα σχετικά μηνύματα και να οργανώσουμε τις υπογραμμίσεις των</span><br style>
<span style>μεταφρασμένων μηνυμάτων τους ώστε να μη συγκρούονται μεταξύ τους.</span><br style><span style>Όποιος θέλει, ας κάνει εγγραφή στο σφάλμα-αίτηση (ένα σχόλιο θα ήταν</span><br style><span style>επίσης χρήσιμο), ώστε να ανέβει και αν υπάρχει η δυνατότητα να μας</span><br style>
<span style>φτιάξουν αυτό το εργαλείο.</span><br style><br style><span style>Ο σύνδεσμος για το σφάλμα είναι ο εξής:</span><br style><a href="https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/982135" target="_blank" style>https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/982135</a><br style>
<span style>και είναι το Launchpad Bug #982135</span><br style><br style>Το σφάλμα έχει αυτή τη στιγμή "Low".σημαντικότητα. Αν υπάρξουν αρκετές συμμετοχές,</div><div>ίσως μπορέσουμε να το πάμε στο "High" και να υπάρξει μια πιθανότητα να γίνει κάτι μέσα στο προσεχές εξάμηνο.<br style>
<br style><span style>Ευχαριστώ από τώρα για τη συμμετοχή σας,</span><br style><span style>Φίλιππος</span></div></div>