Greek needs 144 messages to be translated in Ubuntu

[Savvas Radevic]

Στο apt-get σημαντικός είναι μόνο ο *πρώτος* χαρακτήρας, σύμφωνα με το
yesexpr και το noexpr που ανάφερα πιο πριν.
Το πρόγραμμα οδηγεί σε «Εγκατάλειψη» αν απαντήσεις με το αγγλικό n.

Summa summarum:
* Έλεγχος γίνεται μόνο στον πρώτο χαρακτήρα.
* Σημαντικό είναι να δούμε αν χρησιμοποίησε ο χρήστης ελληνικό "n" ή
αγγλικό "ν".
* ν ή Ν (ελληνικό κεφαλαίο) ή y ή Y = Θετική απάντηση
* Οποιοσδήποτε άλλος χαρακτήρας = Αρνητική απάντηση
* Ο χρήστης γράφει την εντολή με αγγλικούς χαρακτήρες. Το [Ν/ο] οδηγεί τον
χρήστη να εισάγει το αγγλικό γράμμα "n" (θέλοντας να απαντήσουν θετικά) =>
Αρνητική απάντηση (Το αγγλικό "n" δεν είναι το ελληνικό "ν")


*====== Θετικές απαντήσεις ========

ν ή Ν (ελληνικό κεφαλαίο) ή y ή Y*

$ LANG=el_GR.UTF-8 LANGUAGE=el_GR:el LC_CTYPE=el_GR.UTF-8
LC_NUMERIC=el_GR.UTF-8 LC_TIME=el_GR.UTF-8 LC_COLLATE=el_GR.UTF-8
LC_MONETARY=el_GR.UTF-8 LC_MESSAGES=el_GR.UTF-8 LC_PAPER=el_GR.UTF-8
LC_NAME=el_GR.UTF-8 LC_ADDRESS=el_GR.UTF-8 LC_TELEPHONE=el_GR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=el_GR.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=el_GR.UTF-8 LC_ALL=el_GR.UTF-8
sudo apt-get install deluge

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; ν
Φέρε:1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ oneiric/universe deluge-common all
1.3.3-1ubuntu1 [1210 kB]
10% [1 deluge-common 457 kB/1210 kB 37%]^C

Επίσης θετικές απαντήσεις:

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; ναι

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; Ναι

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; Yναι

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο];

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; ναι και όχι και ναι και όχι

* Ελληνικό κεφαλαίο ν:
Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; Ν

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; Ναιιιι

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; Νοδφσδιοπφθσδφθσδφιπθσδ



*
====== Αρνητικές απαντήσεις ========

n ή N (αγγλικό κεφαλαίο) ή ο (ελληνικό) ή Ο (Ελληνικό κεφαλαίο)*

$ LANG=el_GR.UTF-8 LANGUAGE=el_GR:el LC_CTYPE=el_GR.UTF-8
LC_NUMERIC=el_GR.UTF-8 LC_TIME=el_GR.UTF-8 LC_COLLATE=el_GR.UTF-8
LC_MONETARY=el_GR.UTF-8 LC_MESSAGES=el_GR.UTF-8 LC_PAPER=el_GR.UTF-8
LC_NAME=el_GR.UTF-8 LC_ADDRESS=el_GR.UTF-8 LC_TELEPHONE=el_GR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=el_GR.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=el_GR.UTF-8 LC_ALL=el_GR.UTF-8
sudo apt-get install deluge


Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; οοοοοοοοοοοοοοο
Εγκατάλειψη.

Επίσης, το προγραμμα αναγνωρίζει *οποιονδήποτε χαρακτήρα εκτός των "ν" και
"y"* ως αρνητική απάντηση:

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; ό
Εγκατάλειψη.

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; δεν ξέρω
Εγκατάλειψη.

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; ξξξξξξξξξ
Εγκατάλειψη.

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; ξ
Εγκατάλειψη.

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; n
Εγκατάλειψη.

Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; no
Εγκατάλειψη.

* Αγγλικό κεφαλαίο n:
Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; N
Εγκατάλειψη.

* Αγγλικό κεφαλαίο n:
Θέλετε να συνεχίσετε [Ν/ο]; Naijsdiajdaiosduasudioausio
Εγκατάλειψη.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120412/98d8055d/attachment.html>