Γραφή ελληνικών και Ubuntu 10.10

[Simos Xenitellis]

Υπάρχει ένα σφάλμα στο Ubuntu 10.10 που δημιουργεί σημαντικό πρόβλημα στους
χρήστες όταν έχουν ενεργές δύο ή περισσότερες διατάξεις πληκτρολογίου.
Τυπικά οι ελληνόφωνοι χρήστες που έχουν αγγλικά+ελληνικά μπορεί να συναντήσουν
το πρόβλημα αυτό.
Παρατήρησα την πρώτη αναφορά στο forum της κοινότητας, με χαρακτηριστικό τρόπο,
http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=4&t=14561

Αυτό που συμβαίνει είναι ότι κατά την εναλλαγή διάταξης (π.χ. με
Alt+Shift), ο συνδιασμός
μπορεί να κολλήσει και να αλλάζει από μόνος του (νομίζω μέχρι να
αλλάξουμε παράθυρο με Alt-tab).

Η πηγή του προβλήματος είναι ότι στο Ubuntu 10.10 υπάρχει νέα
υλοποίηση εκείνης της
μικροεφαρμογής για την αλλαγή μεταξύ των διατάξεων. Η υλοποίηση τώρα
είναι με το gnome-settings-daemon,
και αντιμετωπίζει αυτό που λέμε race condition. Κατά το πάτημα
συνδιασμών πλήκτρων, μπορεί
να γίνει κάποιος αποσυντονισμός στο πληκτρολόγιο που νομίζω να
διορθώνει προσωρινά με Alt-Tab.

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα στο
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome-settings-daemon/+bug/625793

Ο Δημήτρης Ντούλας διαπίστωσε το πρόβλημα πρώτος από ubuntu-gr,
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome-settings-daemon/+bug/625793/comments/178

Διαβάζοντας την αναφορά σφάλματος, παρατηρώ ότι
1. το πρόβλημα εμφανίστηκε στις αρχές του Σεπτέμβρη
2. η αναφορά σφάλματος έγινε νωρίς, ωστόσο δεν υπήρξε καλή επικοινωνία
με τον προγραμματιστή
για να περιγραφεί σωστά το σφάλμα. Έγιναν fail μετά από fail.
3. το ζήτημα έγινε κρίσιμο πριν από 5-6 μέρες περίπου.

Τι πρέπει να κάνετε;
α. Αν δεν έχετε βάλει ακόμα Ubuntu 10.10, μπορείτε να καθυστερήσετε
μερικές ακόμα μέρες.
β. Αν έχετε βάλει, θα είναι εντάξει αν μπορείτε να έχετε ενεργή μόνο
μια διάταξη πληκτρολογίου (αγγλικά).
Οπότε θα υπάρχει μια μικρή ανεκτικότητα για greeklish στο φόρουμ,
λίστα (too soon?)
γ. Αν έχετε βάλει 10.10, πρέπει να υπάρχουν διάφορα workarounds για
τις λίγες μέρες πριν την τελική διόρθωση.
Αν βρείτε κάτι, γράψτε το.
δ. Σε κάθε περίπτωση, παρακολουθήστε την αναφορά
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome-settings-daemon/+bug/625793
και το PPA του Karl Lattimer (προγραμματιστής). Υπάρχει ήδη
δοκιμαστικό πακέτο στο PPA του Karl
που μπορείτε να δοκιμάσετε.

Νομίζω ότι δεν κάναμε ανακοίνωση για τη νέα έκδοση του Ubuntu 10.10.
Βγήκε το Ubuntu 10.10 χτες Κυριακή, με τις σημειώσεις κυκλοφορίας στο
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2010-October/000139.html
Η έκδοση αυτή ανανεώνει τα πακέτα, το GNOME 2.30 σε GNOME 2.32.
Είναι ιδιαίτερα όμορφη η έκδοση για netbooks.
Υπάρχει νέα βασική γραμματοσειρά συστήματος, η Ubuntu Font.
Πιστεύω ότι είναι εντάξει να πάρει κάποιος τη γραμματοσειρά και να τη
δοκιμάσει και σε
Ubuntu 10.04.

Από πλευράς μεταφράσεων, είμαστε στη 17η θέση με 96%,
http://people.ubuntu.com/~dpm/ubuntu-10.10-translation-stats.html
Το ποσοστό προκύπτει από επιλογή των πιο χρήσιμων πακέτων και αυτό που μάς
λείπει είναι να κάνουμε δουλειά και στο Translation Project,
http://translationproject.org/team/el.html

Σίμος