εδώ μπορούμε να δούμε ποια είναι η επίσημη πολιτική του GNOME (human interface guidelines) στο θέμα των ονομάτων στα μενού: http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/desktop-application-menu.html.en#menu-item-names Νικος