Re: Νέα βασική γραμματοσειρά Ubuntu για 10.10

[Simos Xenitellis]

2010/3/6 Thanos Lefteris <alefteris at gmail.com>:
> 2010/3/6 Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com>:
>> Σύμφωνα με την τελευταία ανάρτηση του Mark Shuttleworth,
>> http://www.markshuttleworth.com/archives/308
>>
>> «A new Ubuntu font
>>
>> We have commissioned a new font to be developed both for the logo’s of
>> Ubuntu and Canonical, and for use in the interface. The font will be
>> called Ubuntu, and will be a modern humanist font that is optimised
>> for screen legibility. It will be published under an open font
>> license, and considered part of the trade dress of Ubuntu, which will
>> limit its relevance for software interfaces outside of Ubuntu but
>> leave it free for use across the web and in printed documents.
>>
>> It will take a few months for the font to be finalised, initial
>> elements will be final in the next week which will be sufficient for
>> the logo and other bits and pieces, but I expect to see that font
>> widely used in 10.10. The work has been commissioned from
>> world-renowned fontographers Dalton Maag, who have expressed
>> excitement at the opportunity to publish an open font and also a font
>> that they know will be used daily by millions of people.
>>
>> Initial coverage will be Western, Arabic, Hebrew and Cyrillic
>> character sets, but over time we may be able to extend that to being a
>> full Unicode font, with great kerning and hinting for print and screen
>> usage globally.  We are considering an internship program, to support
>> aspiring fontographers from all corners of the world to visit London
>> and work with Dalton Maag to extend the font to their own regional
>> glyph set.
>>
>> The critical test of the font is screen efficiency and legibility, and
>> its character and personality are secondary to its fitness for that
>> purpose. Nevertheless, our hope is that the font has a look that is
>> elegant and expresses the full set of values for both Canonical and
>> Ubuntu: adroitness, accountability, precision, reliability, freedom
>> and collaboration. We’ll publish more as soon as we have it.»
>>
>> θα υπάρξει μια νέα βασική γραμματοσειρά του περιβάλλοντος εργασίας για
>> το Ubuntu 10.10 (Οκτ 2010).
>> Το ζήτημα με τη γραμματοσειρά αυτή είναι ότι στη πρώτη φάση δε θα έχει
>> ελληνικούς χαρακτήρες.
>> Αν δε γίνει κάτι (και δεν μπουν ελληνικοί χαρακτήρες στη γραμματοσειρά Ubuntu),
>> το Ubuntu 10.10 θα εξακολουθεί να λειτουργεί για τα ελληνικά, με τους
>> χαρακτήρες
>> να προέρχονται από την DejaVu όπως γινόταν τα τελευταία 4-5 χρόνια.
>>
>> Αν ήταν να βοηθήσει η κοινότητα, χρειάζεται
>> 1. σχεδίαση των ελληνικών χαρακτήρων
>> 2. προσθήκη πληροφοριών hinting για τους ελληνικούς χαρακτήρες
>>
>> Είναι σημαντικό να παρακολουθήσουμε τη διαδικασία ανάπτυξης της
>> γραμματοσειράς Ubuntu,
>> και να προσπαθήσουμε όσο μπορούμε ώστε να έχουμε από την πρώτη φάση
>> ελληνικούς χαρακτήρες.
>>
>> Σίμος
>> --
>> Ubuntu-gr mailing list
>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>>
>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>
>
> Από τo irc log του #ubuntu-art:
> http://irclogs.ubuntu.com/2010/03/04/%23ubuntu-artwork.html#t14:32
>
> <ainfarrell>    we'll have a full roman, greek and cyrillic by around October
>
> Ο Iain Farrell είναι "Project manager at Canonical working with the
> design team" (https://launchpad.net/~iain-farrell)
>
> Παρακάτω λέει ότι θα ήθελε και μέλη της κοινότητας να βοηθήσουν για
> για την προσθήκη επιπλέον χαρακτήρων. Οπότε αν κάποιος ασχολείται με
> font design και διαβάζει την λίστα, here's your chance!
>

Πολύ ωραία. Οπότε αν πάνε όλα καλά θα είμαστε στο ίδιο σημείο που
υπάρχει τώρα με τη διανομή Fedora και τη βασική γραμματοσειρά UI
Liberation.
Δηλαδή υποστηρίζει ελληνικά, όχι όμως πολυτονικό (δηλαδή τα τονισμένα,
με όλους τους συνδιασμούς, φωνήεντα)

Για Liberation και πολυτονικό,
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=473842

Αν κάποιος χρησιμοποιεί Fedora με τις βασικές γραμματοσειρές μόνο, θα
ήταν καλό να μας πει πως φαίνονται τα πολυτονικά κείμενα. Αν φαίνονται
εντάξει (τα π.χ. ᾴᾥἲ) λόγω αντικατάστασης από άλλη γραμματοσειρά που
ταιριάζει, τότε το ζήτημα δεν είναι τόσο σημαντικό.

Αν υπάρχει πρόβλημα, τότε χρειάζεται
1. να δημιουργηθούν οι χαρακτήρες για τα φωνήεντα με τους αντίστοιχους
συνδιασμούς για τα σημεία στίξης
(http://www.unicode.org/charts/PDF/U1F00.pdf). Είναι σχετικά εύκολο,
διότι τα φωνήεντα είναι ήδη σχεδιασμένα, και τα σημεία στίξης είναι
απλά σχήματα.
2. να ενημερωθούν οι κανόνες hinting για τους χαρακτήρες αυτούς.

Εκτός και αν western = greek + polytonic. :-)

σίμος