Re: Bug στο Pidgin ή λάθος στη μετάφραση;

[Savvas Radevic]

Αυτό είναι από το pidgin po/el.po αρχείο της έκδοσης στο Ubuntu 9.04
jaunty alpha 6:

msgid "/Tools/Mute Sounds"
msgstr "/Εργαλεία/Αποσιώπηση ήχων"

$ apt-cache policy pidgin
pidgin:
  Installed: 1:2.5.5-1ubuntu2
  Candidate: 1:2.5.5-1ubuntu2
  Version table:
 *** 1:2.5.5-1ubuntu2 0
        500 http://archive.ubuntu.com jaunty/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

>> 2009/3/21 Μυρωδικός Παναγιώτης <myrodikospanagiotis at gmail.com>
>>>
>>> Στο Pidgin στο Menu Εργαλεία υπάρχει ενα κουμπί που λέγετε "Ήχοι" όταν
>>> λοιπόν αυτό είναι "τικαρισμένω" γίνετε Mute στους ήχους του Pidgin, όταν
>>> δεν είναι "Τικαρισμένω" όλοι οι ήχοι λειτουργούν κάλα. Θα έπρεπε να
>>> γίνετε ακριβός το αντίθετο!!!
>>> Συμπέρασμα ή υπάρχει Bug ή η Ελληνική μετάφραση είναι λανθασμένη και
>>> αντί για "Σίγαση" λέει "Ήχοι".
>>>
>>> Ευχαριστώ Μυρωδικός Παναγιώτης - Brut3r
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-gr mailing list
>>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>>>
>>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr
>>> mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>
>> Και σε μένα αυτή την συμπεριφορά έχει. Χρησιμοποιεί κανείς το pidgin με
>> αγγλική μετάφραση να μας πει πως είναι εκεί?
>
>
> --
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>
> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing
> list, please follow this link and choose unsubscribe:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>
>