Λάθος στην μετάφραση

[spiros]

Σήμερα έκανα κάποια πράγματα στην κονσόλα και νομίζω ότι εντόπισα ένα 
μεταφραστικό λάθος.

cp: αδυναμία ανολιγματος του `/etc/landscape/client.conf' προς ανάγνωση: 
Permission denied

το ανολίγματος είναι ανοίγματος?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20090429/186bbc9a/attachment.htm