Re: Ποιο λειτουργικό χρησιμοποιώ και γιατί

[Simos Xenitellis]

2008/5/8 Brz20 <breezer20 at gmail.com>:
> Giannis Tsakiris wrote:
>> καλό ακούγεται αλλά ίσως μια προσεγμένη ταινία μικρού μήκους (π.χ 30
>> λεπτά) σε VCD που να κάνει μια εντυπωσιακή επίδειξη των δυνατοτήτων με
>> βίντεο, αφήγηση, καρτέλες κλπ θα είχε μεγαλύτερη απήχηση στον κόσμο.
>> Και φυσικά να γίνεται και σύγκριση με τα λειτουργικά της microsoft για
>> να καταλαβαίνει και ο κόσμος τι κερδίζει με το ένα και τι χάνει με το
>> άλλο.
>>
>> 2008/5/8 PanosDotK <panosdotk at gmail.com <mailto:panosdotk at gmail.com>>:
>>
>>     Διαβαζοντας το mail σου μου ηρθε η εξης ιδεα. Θα μπορουσαμε να το
>>     χρησιμοποιησουμε για καποια μελλοντικη εκτυπωση ισως σε καποια
>>     εκδηλωση. Ειναι ενας πολυ καλος τροπος ενημερωσης και διαδοσης του
>>     Linux. Θα πρεπει να διαμορφωσουμε καταλληλα το κειμενο
>>     προσθετοντας ή αφαιρώντας οτι χρειαζεται.
>>
> Πραγματικα το mail του Κων/νου ηταν απιστευτο.Προλαβα βεβαια και το
> διαβασα στο blog του μιας και το εχω κανει add στο Liferea.
>
> Βλεπω οτι συζηταμε πολυ τελευταια την διαδοση μιας ιδεας που στην ουσια
> σου μαθαινει πως μπορει να συνεργαστεις,αλλα και να εργαστεις για να
> κανεις το εαυτο και τους γυρο σου καλυτερους.
>
> Ολες οι ιδεες ειναι παρα πολυ καλες αλλα θελουν οργανωση και στηριξει σε
> καθημερινη βαση.Ας βαλουμε εναν κοινο στοχο και ας εργαστουμε πανω σε
> αυτο.Οχι ενας ενας μονος του.Ομαδα.Μπορουμε να αρχισουμε απο την βοηθεια
> που παρεχουν τα Ubuntu.Δεν ξερω τι γινετε με το θεμα της μεταφρασης της
> αλλα σιγουρα απο ενα προχειρο ψαξιμο που εκανα το πρωι στην δικια μου
> βοηθεια βρηκα πολλα κομματια τα οποια παρουσιαζουν ενδιαφερον και
> σιγουρα λυνουν πολλες αποριες.
>
> Επισης θα ηθελα να πω οτι καλο θα ηταν στα how to οσο μας επιτρεπετε να
> διχνουμε λυσεις που ερχονται μεσα απο το γραφικο περιβαλλον.Γιατι
> υπαρχει και αυτη η παρεξηγηση εδω που τα λεμε.Οτι και καλα για να
> πετυχεις κατι πρεπει να γραψεις στο terminal μια ολοκληρη εκθεση.

Να πω εδώ ότι έχουμε ήδη ένα μεταφραστικό έργο για το Ubuntu.
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο wiki.ubuntu-gr.org.
To Ubuntu αποτελείται από γενικά πακέτα ελεύθερου λογισμικού (όπως
GNOME, Firefox, OpenOffice.org) που έχουν το δικό τους μεταφραστικό
έργο.
Αν ήταν να κάνω μια εκτίμηση, θα έλεγα ότι το 90% των μεταφράσιμων
πακέτων του Ubuntu είναι κοινό ελεύθερο λογισμικό, κοινό με τις άλλες
διανομές.
Αν υπάρχουν απορίες για το πως να βοηθήσει κάποιος (μετάφραση, έλεγχο
μετάφρασης, προώθηση, κτλ), να ρωτήσει εδώ.

Για παράδειγμα, για το έργο OpenOffice.org υπάρχει μια εντατική
προσπάθεια από τον Κώστα Παπαδήμα, στο http://www.opengr.net/
Το OpenOffice.org 3.0 βγαίνει σύντομα και χρειάζεται βοήθεια για τη
συμπλήρωση της μετάφρασης αλλά και έλεγχος της. Το Ubuntu 8.10 θα έχει
κατά πάσα πιθανότητα το OpenOffice.org 3.0.

Ένα άλλο πράγμα που επιδιώκουμε είναι να περάσουμε τις απαραίτητες
αλλαγές/ρυθμίσεις στην ίδια τη διανομή, με το να μειώνουμε τον αριθμό
των αναγκαίων how-to. Έτσι, με την εγκατάσταση του ελληνικού
περιβάλλοντος στο Ubuntu, δεν χρειάζεται πια ο χρήστης να πάει με το
χέρι και να ρυθμίσει στο /etc/X11/xorg.conf (λάθος!) αλλά τα
αγγλικά/ελληνικά δουλεύουν αυτόματα (προεπιλογή), και υπάρχει και η
δυνατότητα για ρύθμιση από το γραφικό περιβάλλον.

Ένα ζήτημα που έχουμε με το ελληνικό πληκτολόγιο στο Ubuntu 8.04 είναι
ότι δεν μπορούμε να γράψουμε το ευρώ με την προεπιλογή του
πληκτρολογίου. Για τώρα έχουμε ένα howto, ωστόσο το σημαντικό είναι να
διορθώσουμε το πρόβλημα μια και καλή για το Ubuntu 8.10 (και
ταυτόχρονα για όλες τις διανομές).

Το ίδιο συμβαίνει με το πολυτονικό. Η δουλειά έχει δρομολογηθεί και σε
Ubuntu 8.10 θα δουλεύει δίχως ειδικές ρυθμίσεις.

Αν είναι μια επιτυχία που θα μπορούσε να καταφέρει η κοινότητα
ubuntu-gr, είναι να κάνει περισσότερα άτομα να προσφέρουν και να
λύσουν προβλήματα ώστε να χρειάζονται όλο και λιγότερα howto, και τα
πράγματα απλά να δουλεύουν με τη μια.

Σίμος