[I18NGR] μεταφράσεις Ubuntu Dapper Drake

[Jimmy Angelakos]

Jimmy Angelakos wrote:
> Simos Xenitellis wrote:
>> Το GNOME Baker είναι ειδική περίπτωση προγράμματος του GNOME που δεν
>> αναπτύσσεται στο αποθετήριο (repository) του GNOME. Δηλαδή δεν βρίσκεται
>> στο
>> http://cvs.gnome.org/viewcvs/
>> Συγκεκριμένα θα το βρεις στο
>> http://sourceforge.net/projects/gnomebaker/
>> Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επικοινωνίσεις με το έργο (sourceforge.net)
>> για την προσθήκη της μετάφρασης.
>> Η μετάφραση (αρχείο .po) είναι διαθέσιμη από το σύνδεσμο Download, στο
>> https://launchpad.net/products/gnomebaker/main/+pots/gnomebaker/el/+translate
>> Οι μεταφράσεις από τη Rosetta δεν πάνε γενικά αυτόματα upstream, εκτός
>> και αν είναι μεταφράσεις του Ubuntu. Υπάρχουν τεχνικές και άλλες
>> δυσκολίες. Μπορείς να θεωρήσεις τη Rosetta ως χώρο ομαδικής μετάφρασης
>> όπου βάζεις ένα po αρχείο και μετά το εξάγεις.
> 
> Eυχαριστώ!
> Μήτσος

Xμμμμ, φάτσα-κάρτα στο sourceforge βρήκα τα εξής:

You do not need to be a coder to help in the development of GnomeBaker.
You can translate it to your native language thus helping other users
just like you. GnomeBaker utilizes the Rosetta project by Ubuntu. First
join Ubuntu.Then go to Rosetta.You can start translating here.


Mήτσος