[I18NGR] μεταφράσεις Ubuntu Dapper Drake

[Jimmy Angelakos]

Simos Xenitellis wrote:
> Το GNOME Baker είναι ειδική περίπτωση προγράμματος του GNOME που δεν
> αναπτύσσεται στο αποθετήριο (repository) του GNOME. Δηλαδή δεν βρίσκεται
> στο
> http://cvs.gnome.org/viewcvs/
> Συγκεκριμένα θα το βρεις στο
> http://sourceforge.net/projects/gnomebaker/
> Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επικοινωνίσεις με το έργο (sourceforge.net)
> για την προσθήκη της μετάφρασης.
> Η μετάφραση (αρχείο .po) είναι διαθέσιμη από το σύνδεσμο Download, στο
> https://launchpad.net/products/gnomebaker/main/+pots/gnomebaker/el/+translate
> Οι μεταφράσεις από τη Rosetta δεν πάνε γενικά αυτόματα upstream, εκτός
> και αν είναι μεταφράσεις του Ubuntu. Υπάρχουν τεχνικές και άλλες
> δυσκολίες. Μπορείς να θεωρήσεις τη Rosetta ως χώρο ομαδικής μετάφρασης
> όπου βάζεις ένα po αρχείο και μετά το εξάγεις.

Eυχαριστώ!


Μήτσος