Fonts rendering

[Γιάννης Παπαδόπουλος]

Simos Xenitellis wrote:
> On Tue, 2006-06-06 at 17:59 +0300, Γιάννης Παπαδόπουλος wrote:
>   
>> Καλησπέρα,
>> συνεχίζοντας ένα σχόλιο για τα ελληνικά στο Dapper στο blog του Σίμου 
>> στέλνω ένα στιγμιότυπο με τις ελληνικές γραμματοσειρές που περιλαμβάνονται.
>> Έχω ευρεία οθόνη 15,4 στον φορητό μου. Δοκίμασα όμως την εγκατάσταση και 
>> στον σταθερό του γραφείου. Οι γραμματοσειρές serif είναι πάρα πολύ 
>> κουραστικές. Δοκίμασα να παίξω με το hinting. Ενώ αλλάζει η όψη στα 
>> μενού των εφαρμογών στο κείμενο παραμένουν "θολό". Ειδικώτερα στην Deja 
>> vu Serif το π και φαίνεται πιο λεπτό και καθαρό, σαν να προέρχεται από 
>> κάποια άλλη γραμματοσειρά.
>> Είχα την ιδέα ότι είμαι ίσως υπερβολικός αλλά μετά από κάποια σχόλια στα 
>> fora διαπιστώνω ότι το πρόβλημα το έχουν και άλλοι.
>>     
>
> Οι περιπτώσεις που βλέπεις το κείμενο θολό έχει να κάνει με την απουσία
> πληροφοριών hinting (http://en.wikipedia.org/wiki/Font_hinting)
> Για τη γραμματοσειρά DejaVu Sans (Regular), ζητήσαμε και λάβαμε τις
> πληροφορίες hinting για τα νέα ελληνικά από την ομάδα DejaVu.
> Οι DejaVu Serif και DejaVu Sans Mono δεν έχουν πληροφορίες hinting.
> Οι MgOpen δεν έχουν πληροφορίες hinting.
> Οι Gentium/Freefonts νομίζω δεν έχει πληροφορίες hinting, τουλάχιστον
> για τα ελληνικά.
>
> Το γεγονός ότι η DejaVu Sans έχει πληροφορίες hinting για τα ελληνικά
> ήταν ο καθοριστικός παράγοντας για την επιλογή της γραμματοσειράς.
> Η DejaVu Sans είναι η γραμματοσειρά του περιβάλλοντος εργασίας.
> Τα λατινικά των DejaVu έχουν hinting.
>
> Θα έχεις παρατηρήσει ότι μερικά γράμματα, όπως το A φαίνεται καλά ενώ το
> Θ όχι τόσο. Το Α υπάρχει και στα λατινικά, οπότε με την αντιγραφή του
> στο κομμάτι με τα ελληνικά έγινε και η αντιγραφή των πληροφοριών
> hinting.
>
> Οι γραμματοσειρές Truetype είναι διανυσματικές, και αν τις δεις σε
> μέγεθος π.χ. 14pt ή 16pt ή μεγαλύτερο, φαίνονται θαυμάσια. Το πρόβλημα
> είναι στα μικρά μεγέθη, όπου τα εικονοστοιχεία είναι λίγα για τη σωστή
> αναπαράσταση. Είναι σα να βλέπεις ψηφιδωτό από πολύ κοντά.
>
> Ένα σημαντικό πράγμα που μας λείπει από τον ελληνικό χώρο του ελεύθερου
> λογισμικού είναι κάποιος να ασχοληθεί με το hinting των γραμματοσειρών.
> Δεν γνωρίζω τη διαδικασία αυτή; ξέρω όμως ότι ο Keenan (έργο DejaVu)
> ολοκλήρωσε το ελληνικό κομμάτι για DejaVu Sans (Book) σε 2-3 εβδομάδες,
> μαζί με άλλες ασχολίες που είχε.
>
> Αν το Xorg έχει ρυθμιστεί σε υψηλό DPI (φυσικά η οθόνη πρέπει να το
> υποστηρίζει), τότε το γενικό πρόβλημα δεν είναι τόσο φανερό. Γενικά σε
> οθόνες CRT το DPI μπορεί να ανέβει αρκετά.
> Για να δεις την τρέχουσα ρύθμιση,
> $ xdpyinfo 
> ....
> screen #0:
>   dimensions:    1024x768 pixels (347x260 millimeters)
>   resolution:    75x75 dots per inch
> ...
>
> Εδώ είναι 75.
>
> Μπορείς να δεις και εδώ κάποιες πληροφορίες,
> http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-20976.html
>
> Για συγκριτικές δοκιμές, πάρε το προτεινόμενο αρχείο .ODT από
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/ttf-dejavu/+bug/39721
>
> Φιλικά,
> Σίμος
>
>
>   
Καλημέρα,
ευχαριστώ κατ'αρχήν για την κατατοπιστική απάντηση και τα links.
Ως μαθητευόμενος μάγος προσπάθησα να εφαρμόσω τις οδηγίες και διέλυσα το 
x-org

Συγκεκριμμένα

Step 1. Configure X and Gnome to 96 dpi
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.bak
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Locate Section "Monitor" and add the following lines before EndSection:

...
# DisplaySize 338 211 # 1280x800 96dpi

Uncomment the line corresponding to your current resolution.


Προσέθεσα τη γραμμή χωρίς τις διέσεις ερμηνεύοντας έτσι το uncomment

όταν επανεκκίνησα τον Υπολογιστή έλαβα το μήνυμα ότι το X-org έχει πρόβλημα

Επειδή το μόνο που ξέρω να κάνω είναι επανεγκατάσταση του συστήματος 
υπάρχει μια λιγότερο ριζική λύση;
Τι λάθος έκανα στην εφαρμογή των οδηγιών;

Ευχαριστώ και συγγνώμη για την ενόχληση

Γιάννης