[Translation] Wiki Page and Activities

Fran Dieguez fran.dieguez at mabishu.com
Sat Sep 28 22:50:09 UTC 2013

On dom 29 sep 2013 00:47:41 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
> On Sun, Sep 29, 2013 at 1:10 AM, Fran Dieguez
> <fran.dieguez at mabishu.com <mailto:fran.dieguez at mabishu.com>> wrote:
>     On sáb 28 sep 2013 13:45:33 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
>         Hi,
>         Since I have posted the announcement of recruiting, I've
>         received some
>         requests/questions regarding Translation.
>         https://wiki.ubuntu.com/__UbuntuGNOME/Translations
>         <https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Translations>
>         This Page needs some love and care :)
>         Unfortunately, just like Developing, Translation is not my cup
>         of tea.
>         Please, for those who are interested in this area, feel free
>         to edit
>         that page and if you need any help for editing the pages, let
>         me know!
>         There is a simple HOWTO Create a Wiki Page [1] but I might do
>         another
>         one later for HOWTO Edit a Wiki Page with more contents.
>         Thank you for your help and support!
>         [1] - https://wiki.ubuntu.com/__UbuntuGNOME/HowTo#HOWTOs
>         <https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/HowTo#HOWTOs>
>         --
>         Remember: "All of us are smarter than any one of us."
>         Best Regards,
>         amjjawad <https://wiki.ubuntu.com/__amjjawad
>         <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad>>
>         Areas of Involvement
>         <https://wiki.ubuntu.com/__amjjawad/AreasOfInvolvement
>         <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/AreasOfInvolvement>>
>         My Projects <https://wiki.ubuntu.com/__amjjawad/Projects
>         <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/Projects>>
>     Hi Ali,
>     do you think that our project needs an specialized subgroup when
>     the Ubuntu Translators team could handle this?
> No, we don't need that 'at the moment' :) that is why, I did not
> create any sub-group nor sub-team for that. However, I do ask everyone
> to contribute to each and every area and the translation is one of
> these area. ALL what we have is an empty page:
> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Translations but that should not
> be for a long time as I see serious will to help from members of this
> team.
>     I don't know a lot of other language teams, but in the Ubuntu
>     Galician translators team we handle all the Ubuntu spins from there.
> I have NO idea whatsoever about anything related to Translation. I
> have asked for some help as this area needs some love, and I
> volunteered to take care of that Wiki Page but I haven't ever
> mentioned I will do any translation :P
>     So from the Galician team part I don't think that we need to form
>     a subgroup of us to handle GNOME translations as upstream
>     translators handle the GNOME side and the Ubuntu ones are handled
>     by us.
>     Regards
> Yes, our members who are willing to help with Translations need to
> approach Ubuntu Translation Team and organize with them. I will
> consult some friends and ask them if they have some mates on the
> Translation Team.
> Thank you!
> --
> Remember: "All of us are smarter than any one of us."
> Best Regards,
> amjjawad <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad>
> Areas of Involvement <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/AreasOfInvolvement>
> My Projects <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/Projects>

I think that the person to ask is David Planella, as he was leading the 
Ubuntu translators coordination team for some time.

More information about the Ubuntu-GNOME mailing list