Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 85
Jean-Luc Villoué
jluc.22 at gmail.com
Mer 9 Avr 21:31:51 UTC 2008
Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 85 pour la semaine
du 30 mars au 5 avril 2008. Dans ce numéro, nous traiterons de
l'approche du gel final de Hardy, des nouveaux membres MOTU, des
informations pour l'inscription à Ubuntu Live, des tracts pour les
install parties de Hardy, d' OpenID sur Launchpad, des nouvelles des
forums, de l'interview de Matt Zimmerman, de nouveaux sites liés à
Ubuntu et de beaucoup, beaucoup d'autres choses !
Dans ce numéro
============
- Le gel final pour Hardy approche
- Nouveaux membres MOTU
- Informations pour l'inscription à Ubuntu Live
- Statistiques pour Ubuntu
- OpenID sur Launchpad
- Nouvelles des forums Ubuntu
- Dans la presse et la blogosphère
- Interview de Matt Zimmerman
- Compte-rendu des réunions
- Réunions et événements à venir
- Mises à jour et sécurité
Nouvelles générales de la communauté
==============================
Le gel final pour Hardy approche
========================
Le gel final aura lieu le 10 avril. Pendant la période de gel Final,
tous les téléversements vers les dépots universe ou multiverse devront
être approuvés par l'équipe motu-release. Afin de faire respecter
cette consigne, tous les téléversements resteront dans la queue de
l'archive des admins, sauf si une exception a été accordée.
Veuillez préparer les téléversements pour éviter les changements inutiles.
Entre autres :
- Nettoyage général des paquets, comme la mise à jour de la standard-version.
- Ajout d'un système de patch pour les paquets qui n'en ont pas encore.
- Modification des fichiers texte (dans le cadre des traductions),
incluant des corrections d'erreurs mineures (typos).
- Changement du système de construction.
Le message complet se situe sur cette page
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-April/025259.html)
Nouveaux membres MOTU
================
- Après seulement 6 petits mois de participation au processus MOTU,
Andrea Colangelo a montré tous les signes d'un membre exceptionel de
la communauté MOTU. Andrea s'intéresse aux jeux et à la science, mais
il ne s'en est pas satisfait, et s'est intéressé au processus QA
(assurrance qualité), passant un nombre incalculable d'heures à régler
des FTBFS, des unmetdeps, ansi que des transitions de bibliothèques,
choses typiquement réservées aux MOTU expérimentés. Son dévouement le
fait intégrer l'équipe.
- Après des retours exceptionnels de tous ceux avec qui il a
travaillé, Morten Kjeldgaard (http://launchpad.net/~mok0) a été jugé
digne d'intégrer l'équipe MOTU.
Informations pour l'inscription à Ubuntu Live
===================================
Ubuntu Live registration information
===========================
Les inscriptions pour la seconde conférence Ubuntu Live qui aura lieu
les 21 et 22 juillet à l'Oregon Convention Center, à Portland, sont
maintenant ouvertes.
Registration is now open for the second Ubuntu Live conference taking
place July 21-22 at the Oregon Convention Center in Portland, Oregon.
Ubuntu Live est un important rassemblement de professionnels de
l'informatique, de chefs d'entreprise et de politiques, de personnes
travaillant dans l'éducation, de leaders de certaines communautés, et
d'utilisateurs venant du monde de l'entreprise. L'évènement, d'une
durée de deux jours, permettra aux participants de partager leur
expérience sur Ubuntu, d'apprendre les uns des autres, et de se tenir
au courant des derniers développements concernant Ubuntu, nos
partenaires, et l'écosystème du logiciel libre. Ubuntu Live est LE
point de rencontre entre les utilisateurs professionnels et les
développeurs de la communauté. Ils peuvent y échanger leurs idées et
discuter de leurs projets face à face.
En vous inscrivant avant le 2 juin vous économiserez 150 $. Il vous
suffit d'aller sur cette page (https://www.ubuntulive.com/register).
Voir aussi ici (https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-us/2008-April/000342.html)
pour plus d'informations.
Tracts pour les install parties de Hardy
==============================
Les LoCo (équipes locales) travaillent ensemble pour promouvoir
Ubuntu. Via le programme 76er, System76 souhaite aider les LoCo dans
la promotion de leurs évènements, en leur fournissant gratuitement des
tracts imprimés de qualité professionnelle et des autocollants «
Powered by Ubuntu ». Pour le moment, le programme n'est disponible que
pour les LoCo des États-unis. Pour plus d'informations, voir cette
page (http://knowledge76.com/index.php/76er_Program)
Statistiques pour Ubuntu
==================
Statistiques concernant les bugs
========================
- Ouverts (41686) +697 par rapport à la semaine dernière
- Critiques (29) +12 par rapport à la semaine dernière
- Non-confirmés (19985) +302 par rapport à la semaine dernière
- Non-assignés (32254) +600 par rapport à la semaine dernière
- Nombre total de bugs signalés (168370) +2855 par rapport à la
semaine dernière
Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si
vous voulez participer, rendez-vous sur
https://wiki.ubuntu.com/BugSquad
Statistiques concernant les traductions pour Hardy
======================================
Cette liste représente les cinq langues les plus avancées. Elle peut
donc varier d'une semaine à l'autre.
- espagnol (17408)
- français (40734)
- suédois (54923)
- anglais (RU) (58736)
- portugais du Brésil (65886)
Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 8.04 « Hardy Heron
», allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/.
Nouvelles de Launchpad
=================
Launchpad est désormais fournisseur OpenId
=================================
Ce mois-ci Launchpad a besoin de votre aide pour tester la nouvelle
fonctionnalité OpenId.
OpenId est un standard ouvert qui permet de se servir d'un seul nom
d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à différents sites web.
Vous pouvez utiliser votre compte Launchpad pour vous connecter sur
les sites qui utilisent OpenId, y compris :
- Blogger - pour poster des commentaires sur les blogs
- Zoomr - partage de photos
- LiveJournal
- ma.gnolia.com - marque-pages sociaux.
L'annuaire OpenId (http://openiddirectory.com/) contient des liens
vers plus de sites.
Comme la fonctionnalité OpenId sur Launchpad est encore en bêta, il se
peut que vous rencontriez des bugs. Si cela arrivait, veuillez les
rapporter (https://bugs.launchpad.net/launchpad/+filebug) avec le tag
« openid » et assignez-les à flacoste.
Vous pouvez également trouver une liste des bugs connus
(https://bugs.launchpad.net/launchpad-project/+bugs?field.tag=openid).
Si vous avez des questions ou un retour au sujet de cette bêta,
veuillez envoyer un mail à flacoste directement. Vous pouvez aussi
jeter un œil à notre guide utilisateur
(https://help.launchpad.net/OpenID).
Barry Warsaw, qui a conduit les bêta tests de listes de diffusion le
mois dernier, voudrait remercier tout ceux qui y ont participé. Comme
vous l'avez probablement déjà vu, les listes de diffusion sont
maintenant disponibles pour toutes les équipes sur Launchpad !
Nouvelles des forums Ubuntu
=====================
Interview des forums Ubuntu
=====================
handy, du pays d'« Oz », comme il l'appelle, a accepté de parler un
petit peu de lui. Quel voyage ! Lisez l'article complet ici
(http://kmandla.wordpress.com/2008/04/05/an-interview-with-handy/).
Tutoriel de la semaine
=================
Les utilisateurs sans accès Internet ou avec une connexion à faible
débit trouveront peut-être ce tutoriel de la semaine utile. Il s'agit
de celui d'epimeteo « NoNetDebs, ou comment mettre à jour Ubuntu sans
accès Internet (ou avec une connexion bas débit) ». Si vous vous êtes
déjà retrouvés coincés hors ligne avec une machine sur Ubuntu, tout en
souhaitant installer des paquets ou mettre à jour votre système, ce
tutoriel peut vous être utile.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=572819
Des poissons d'avril sur le forum
=========================
Il y a eu toute une série de thèmes aux couleurs hideuses (on se
souviendra longtemps du thème vert olive avec le texte en rose !). Les
membres de l'équipe de modération ont échangé leurs avatars, leurs
titres, leurs localisations et leurs signatures, bref tous les
éléments visuels dont on se sert pour identifier quelqu'un. Cela a
vraiment semé la confusion chez certains … On s'est bien amusé.
Matthew a écrit un résumé de ce qui s'est passé, avec des captures
d'écrans, voir ici
(http://matthewhelmke.net/index.php/2008/04/01/47-ubuntu-forums-and-april-fool-s-day-part-2)
Le sous-forum Backyard en a gardé quelques séquelles. Il a changé de
nom et de thème depuis le 1er avril. Il s'appelle « OMG pInk pOnIes »
avec un texte rose vif. À l'année prochaine !
Revue de Presse
============
- Linux : 9000 PC vont migrer vers Ubuntu dans les écoles Suisses
(http://www.duvet-dayz.com/archives/2008/04/04/654/) - En 2008, tous
les ordinateurs qui sont actuellement en dual-boot vont passer sous
Linux uniquement et n'utiliseront plus que des logiciels libres.
- Ubuntu sera certifiée par Sun
(http://www.reuters.com/article/technologyNews/idUSN0236534620080403)
- Mark Shuttleworth a annoncé mercredi que Sun allait bientôt
certifier Ubuntu sur certains de ses produits.
- Ubuntu 8.04 Hardy Heron au banc d'essai
(http://www.pcadvisor.co.uk/reviews/index.cfm?reviewid=1881&pn=2) - La
bêta de la prochaine Ubuntu, prévue pour être une LTS (support à long
terme), est arrivée. Vu la stabilité et la finition, il est difficile
de croire qu'il s'agit d'une version de test.
Dans la blogosphère
===============
- Sun et Canonical s'associent pour porter Ubuntu sur les serveurs
x86 (http://www.linux-watch.com/news/NS3548185347.html) - Le support
de SPARC par Ubuntu ne sera plus officiel, mais continuera à exister :
Sun certifiera Ubuntu sur les serveurs x86. Un travail important a
également été fait autour de l'intégration de Java dans Ubuntu.
- La véritable histoire du partenariat entre **SUN** et Ubunu Linux
(http://blog.internetnews.com/skerner/2008/04/the-real-sun-ubuntu-linux-conn.html).
Pourquoi Reuters s'est trompé en annonçant que SUN certifierait
bientôt Ubuntu pour son matériel. En réalité, SUN certifie Ubuntu
Linux depuis novembre 2006.
- Ubuntu + SUN = très bonne idée
(http://www.cnet.com/8301-13505_1-9911332-16.html). SUN s'apprête à
certifier encore plus de ses serveurs pour Ubuntu Linux. SUN a bien
plus à gagner en adoptant Linux, qu'à perdre sans lui.
- Ubuntu serait-elle en train de devenir la distribution Linux
générique ? (http://blogs.zdnet.com/hardware/?p=1641) - Adrian
Kingsley-Hughes constate que de plus en plus de débutants sous Linux
finissent par confondre Linux et Ubuntu, mais d'après lui, c'est une
bonne chose que Ubuntu devienne LA distribution Linux. Cela permettra
aux débutants de savoir par où commencer.
- Ma petite entreprise sur Ubuntu
(http://opotumon.blogspot.com/2008/04/small-business-on-ubuntu.html) -
Digital Printing Service est une petite entreprise en Indonésie,
utilisant Ubuntu comme système d'exploitation. Elle permet à ses
clients d'imprimer des photos, mais aussi d'acheter des produits liés
à Ubuntu.
- Ubuntu Hardy : la meilleure version jusqu'à présent, ou un flop
total ? (http://www.downloadsquad.com/2008/04/01/ubuntu-hardy-the-latest-and-greatest-or-a-total-mess/)
- Ubuntu est la distribution la plus simple et la plus facile à
utiliser. De nouvelles fonctionnalités sont apparues avec Hardy, comme
le support des icônes Windows par Nautilus, mais il reste des
problèmes au niveau de firefox 3, des plantages aléatoires, et cette
version bêta ressemble plus à une version alpha en retard.
- Ubuntu Hardy Heron (8.04) : mes premières impressions
(http://fosswire.com/2008/04/01/my-first-impressions-of-ubuntu-hardy-heron-804-beta/)
- Hardy comporte quelques changements visuels par rapport à la version
prédécedente, comme par exemple le thème légèrement modifié et le fond
d'écran. Du point de vue de l'utilisateur, elle reste une des
meilleures et des plus accessibles parmi les distributions Linux
disponibles.
- Premières impressions : Ubuntu Hardy Heron (8.04)
(http://www.geek.com/first-impressions-ubuntu-804-beta/) - L'équipe
Ubuntu a fait un effort collectif pour vous permettre d'installer
facilement Ubuntu sur votre ordinateur. wubi et diverses méthodes pour
mettre à niveau à partir de 7.10 sont aussi présentées.
- Mark Shuttleworth et Ubuntu 8.04 (et un éventuel PDA Ubuntu)
(http://blogs.eweek.com/lundquist/content/mark_shuttleworth_and_ubuntu_804.html)
- Après l'achat d'une société de Boston spécialisée dans le
développement de logiciels pour les appareils mobiles basés sur Linux,
Shuttleworth déclare : « nous travaillons sur notre propre PDA ».
- Ubuntu est-elle prête pour le grand public ?
(http://www.thebristows.com/blog/tech/is-ubuntu-ready-for-the-mainstream)
- Jeff abandonne Windows pour Ubuntu, mais il pense qu'aucune
distribution ne sera prête pour le grand public tant que la console
sera encore nécessaire pour installer quelque chose.
- Ubuntu Linux : ma première expérience
(http://www.kenneyjacob.com/2008/04/03/ubuntu-linux-my-first-experience/)
- d'après Jyothi M John, « Ubuntu Linux est la meilleure solution pour
poste de travail que j'ai jamais vu ».
- Pourquoi je suis Ubuntu
(http://linuxcanuck.wordpress.com/2008/04/03/why-i-ubuntu/) - Comme
beaucoup d'entre nous, Canuck a essayé beaucoup de distributions linux
et continue à le faire encore aujourd'hui, mais Ubuntu est sa
distribution principale.
Autres nouvelles
============
Interview avec Matt Zimmerman (à la conférence Ubuntu Live)
==============================================
Matt Zimmerman est directeur technique Ubuntu chez Canonical. Impliqué
dans Ubuntu depuis le commencement, il a guidé l'équipe qui a créé la
distribution Ubuntu.
Dans cette interview audio, avec des diapositives de la présentation
de Matt à la conférence Ubuntu Live, il explique la feuille de route
technique d'Ubuntu. Il commence par une discussion sur les cycles de
développement, l'importance de la participation continue de la
communauté, et le procédé de développement complètement ouvert.
Ubuntu se focalise toujours sur le bureau. Zimmerman discute des
améliorations qu'Ubuntu 7.04 et 7.10 apportent, avec leur prise en
charge améliorée du réseau sans fil, la reprise des réglages de
Windows, l'installation des codecs, et les autres fonctionnalités que
les utilisateurs ont réclamées.
Il aborde aussi le développement de l'édition serveur d'Ubuntu pour
répondre aux besoins des utilisateurs industriels et l'exploration
récente de l'environnement mobile en collaboration avec Intel. Il
clarifie le raisonnement derrière les sorties régulières tous les six
mois en comparaison avec les versions LTS et comment chacune sert un
segment différent de la communauté Ubuntu.
Il conclut par un tour d'horizon de l'avenir d'Ubuntu et du rôle que
la comunauté grandissante d'utilisateurs et de développeurs Ubuntu
jouent dans l'accélération des innovations.
Nouveaux sites en rapport avec Ubuntu
============================
- UbuntuHCL (http://www.ubuntuhcl.org/) est en place pour fournir aux
utilisateurs Ubuntu un forum où partager leurs expériences avec
différents matériels, pour faciliter le passage des nouveaux
utilisateurs à Ubuntu, et aussi pour les aider à choisir le bon
matériel pour leur sytème.
- Ubuntupoint (http://ubuntupoint.com/) est un site rassemblant
toutes les nouvelles concernant Ubuntu. Chacun peut s'inscrire et
soumettre des informations, ou simplement découvrir les dernières
nouvelles.
Comptes-rendus des réunions
=====================
Équipe documentation Ubuntu
=====================
- La documentation Kubuntu est complète et a été mise en ligne pour
les traductions
- La page d'accueil de Kubuntu Firefox a reçu un nombre appréciable
de traductions
- Les modèles de traduction ont été générés et téléversés vers bzr
pour la documentation Ubuntu (pour laquelle les chaînes sont
maintenant bloquées)
- Nombreuses corrections de bugs !
- Bienvenue aux étudiants qui ont rejoint l'équipe de surveillance de
la documentation ce mois-ci
- Milo Casagrande et Andrew Stabeno ont pratiquement fini d'écrire la
documentation de Brasero (en amont), et certains membres de l'équipe
de documentation ont commencé à rédiger pour un autre projet en amont
(Empathy). Milo est leur tuteur.
Équipe Wine
=========
- La version présente dans Hardy sera la 0.9.58, puisque la 0.9.59 ne
sortira que le lendemain du gel final
- La police Tahoma, commes d'autres polices incorporées dans Wine,
supporte maintenant les caractères spéciaux de la plupart des langues.
Si le support d'une langue n'est pas encore complet, il n'est pas trop
tard pour que cela soit corrigé dans Hardy. Faites un rapport de bug
ici (https://bugs.launchpad.net/bugs/188368)
- Nous avons besoin de testeurs pour l'architecture lpia. Pour
l'instant, tout ce que l'on sait, c'est que ça compile
- Un travail en amont sur la console de configuration a commencé. Il
sera donc possible dans le futur de configurer Wine avec de nouveaux
outils graphiques, comme un applet gnome par exemple.
Réunions et événements à venir
==========================
mardi 8 avril 2008
==============
Réunion de l'équipe marketing
========================
- Début : 23h00 UTC
- Fin : voir ci-dessous
- Lieu : canal IRC #ubuntu-marketing
- Ordre du jour :
https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/Meetings/Minutes/2008-04-08
mercredi 9 avril 2008
================
Réunion de l'équipe marketing
========================
- Début : voir ci-dessus
- Fin : 00h00 UTC
- Lieu : canal IRC #ubuntu-marketing
- Ordre du jour :
https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/Meetings/Minutes/2008-04-08
Réunion de l'équipe serveur
======================
- Début : 21h00 UTC
- Fin : 22h00 UTC
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting
jeudi 11 avril 2008
===============
Réunion de l'équipe sécurité
========================
- Début : 20h00 UTC
- Fin : 22h00
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/SecurityTeam/Meeting
Mises à jour et sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04, et 7.10
============================================
Mises à jour de sécurité
=====================
- [USN-597-1] vulnérabilité d'OpenSSH -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-April/000686.html
- [USN-588-2] régression de MySQL -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-April/000687.html
- [USN-598-1] vulnérabilités de CUPS -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-April/000688.html
Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
========================
- openssh_4.2p1-7ubuntu3.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-April/012666.html
- mysql-dfsg-5.0_5.0.22-0ubuntu6.06.9 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-April/012667.html
- cupsys_1.2.2-0ubuntu0.6.06.8 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-April/012668.html
- ca-certificates 20050804-0ubuntu0.6.06 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-April/012669.html
- cacti_0.8.6h-1ubuntu3.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-April/012670.html
Mises à jour d'Ubuntu 6.10
=====================
- openssh_4.3p2-5ubuntu1.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-April/008536.html
- cupsys_1.2.4-2ubuntu3.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-April/008537.html
- ca-certificates 20050804-0ubuntu0.6.10 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-April/008538.html
- cacti_0.8.6h-3ubuntu0.4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-April/008539.html
Mises à jour d'Ubuntu 7.04
=====================
- openssh_4.3p2-8ubuntu1.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-April/008893.html
- cupsys_1.2.8-0ubuntu8.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-April/008894.html
- ca-certificates 20061027-0ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-April/008895.html
- cacti_0.8.6i-3ubuntu0.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-April/008896.html
Mises à jour d'Ubuntu 7.10
=====================
- gosa 2.5.11a-1ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-April/010187.html
- openssh_4.6p1-5ubuntu0.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-April/010188.html
- cupsys_1.3.2-1ubuntu7.6 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-April/010189.html
- ca-certificates 20070303-0ubuntu0.7.10 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-April/010190.html
- zim 0.19-1ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-April/010191.html
- cacti_0.8.6j-1.1ubuntu0.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-April/010192.html
- opera 9.27-20080331.6gutsy1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-April/010193.html
Archives et flux RSS
===============
Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en
anglais (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en
français ici (http://www.ubuntu-fr.org/lettre) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/).
Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français ici
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/feed/).
Autres sources d'informations
======================
Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et
d'annonces sur [http://www.ubuntu.com/news] et sur
[http://fridge.ubuntu.com/] (en anglais).
Conclusion
========
Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.
À la semaine prochaine !
Remerciements
==========
La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :
- Nick Ali
- Isabelle Duchatelle
- Craig A. Eddy
- John Crawford
- et bien d'autres encore
Glossaire
=======
- FTBFS - Fails To Build From Source : erreurs à la création depuis les sources
- unmetdeps - unmet dependencies : dépendances non satisfaites
Contact
======
Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous
vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.
Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en
envoyant un mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par
n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de
l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant
un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une
question technique ou une demande de support, envoyez un mail à
ubuntu-users at lists.ubuntu.com.
Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction
francophone Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si
vous voulez contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.
Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr