Lettre hebdomadaire Ubuntu n°38

Michel D'HOOGE list.dhooge at gmail.com
Mer 2 Mai 22:09:55 UTC 2007 

Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubuntu n°38 pour la semaine du 22 au 28 
avril 2007. Dans ce numéro, nous traiterons du coup d'envoi du développement 
de Gutsy Gibbon et ses nouveaux ajouts, de la disponibilité de VMware server 
sur les dépôts commerciaux de Canonical et de l'install-party en Amérique 
Latine.


  Dans ce numéro
  =========

 - Gutsy Gibbon prête pour le développement
 - VMware server disponible pour Ubuntu
 - Flisol 2007
 - Réunions et événements
 - Mises à jour de sécurité
 - Statistiques concernant les bugs


  Nouvelles générales de la communauté
  =======================


	Gutsy Gibbon prête pour le développement
	========================

Tollef Fog Heen a annoncé que la prochaine version, Gutsy Gibbon, est prête 
pour le développement. Le principal objectif de Gutsy est l'amélioration et 
la qualité. Il n'y aura pas beaucoup de nouveautés en termes de fonctions 
expérimentales mais une stabilisation et un polissage de celles existantes. 
Gutsy va être synchronisée avec la branche instable de Debian, Sid. Quelques 
paquets de base ont déjà été mis à jour, dont la chaîne d'outils (binutils, 
GCC, glibc). Voici les autres changements importants :

 - L'environnement compatible Java du dépôt main (gij/gcj) gère maintenant la 
compatibilité Java 1.5.
 - Le compilateur Fortran (g77) sera abandonné et déplacé dans le dépôt 
universe. Ceci nécessitera des modifications manuelles dans tous les paquets 
dont la construction dépend de g77. Pour éviter des nommages différents, 
cette opération sera coordonnnée avec Debian.
 - Une préversion de GCC-4.2 sera disponible dans les archives ; les paquets 
du dépôt main seront modifiés afin de pouvoir être construits en utilisant 
cette nouvelle version.


	VMware server disponible pour Ubuntu
	=====================

VMware server a été ajouté au dépôt des logiciels commerciaux de Canonical il 
y a quelques jours. Si vous souhaitez l'essayer, ajoutez le dépôt commercial 
via Ajouter/Enlever des programmes et recherchez-y VMware. Pour être plus 
exact, le paquet se nomme vmware-server. Vous pouvez trouver de plus amples 
instructions sur le blog de Fabian Rodriguez 
(http://www.fabianrodriguez.com/blog/archives/2007/04/27/vmware-server-pour-ubuntu-704-disponible-dans-le-depot-commercial/) 
(en français).


  Nouvelles des LoCos
  ============


	Flisol 2007: succès de l'install-party latino-américaine
	=================================

Samedi 28 avril, le « Festival Latinoamericano de Instalación de Software 
Libre » a pris place dans 18 pays et Ubuntu semble avoir été la star dans la 
plupart des événements (si ce n'est tous).

Quelques photos sont disponibles :

- http://beuno.com.ar/archives/16
- http://www.uluga.com.ar/index.php?q=gallery&g2_itemId=18
- 
http://blog.blanco.net.ve/2007/04/feistycita-and-flisol-2007-was-success.html


  Nouvelles du développement de Gutsy
  =====================

Dès ses débuts, déjà mentionnés, Gutsy voit plusieurs de ses éléments majeurs 
commencer à prendre place. La chaîne d'outils (gcc et consorts) a été 
téléversée et peu de temps après Ben Collins a téléversé le premier des 
nouveaux noyaux de Gutsy. Dans le monde GNOME, la version 2.19.1, première de 
la série de développement de GNOME 2.19 menant à 2.20, est née, et l'équipe 
de l'environnement de bureau a travaillé dur pour l'importer. Sebastian 
Bacher a lancé un appel afin d'obtenir de l'aide pour cette équipe 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023593.html).

Bien sûr, ce n'était qu'une question de temps avant qu'un problème ne se 
produise. Cette fois-ci, ce fût avec le basculement à dash pour certains 
démons de construction des paquets. Colin Watson l'a annoncé ici 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023594.html).


	Une aide pour trouver le bon paquet pour votre bug
	=============================

Brian Murray, l'un des leaders de l'équipe AQ (assurance qualité) pour Ubuntu, 
a envoyé un petit guide pratique pour soumettre un bug sur le bon paquet, 
spécialement pour ceux dont l'origine n'est pas claire. Vous pouvez en 
apprendre davantage ici (https://wiki.ubuntu.com/Bugs/FindRightPackage).


  Dans la presse
  =========

 - David Sims, de TMCnet, rapporte que Canonical a annoncé la disponibilité de 
Sugar Open Source pour Ubuntu 6.06 LTS. Sugar Open Source, créé par SugarCRM, 
est une plateforme de gestion des relations client, mettant en avant une 
architecture « Web 2.0 » et une interface Ajax. Sugar Open Source a été 
traduit en 50 langues et possède plus de 300 extensions qui améliorent et 
étendent le logiciel. « La demande pour Ubuntu croit rapidement chez les 
clients de SugarCRM qui requièrent des performances et une fiabilité d'un 
niveau professionel lorsque qu'ils utilisent Sugar. Ubuntu offre une grande 
expérience utilisateur et une communauté vibrante qui complètent le projet 
open source SugarCRM » a dit John Roberts, président, PDG et co-fondateur de 
SugarCRM. Lisez l'article complet: 
http://www.tmcnet.com/news/2007/04/23/2539502.htm

 - Stan Beer, de iTWire, écrit qu'Ubuntu possède l'installation la plus facile 
et que « Les partisans d'Ubuntu ont raison de dire que c'est probablement 
aussi facile, voire plus, que d'installer Windows. » Pour que Linux continue 
de progresser, Stan pense que les vendeurs d'ordinateurs ont besoin de 
pré-installer Linux et croit que ceci va débuter avec l'annonce de Dell. Les 
entreprises soutenant les diverses distributions Linux devraient également 
dépenser le plus d'argent possible afin de convaincre les vendeurs de 
matériels des bénéfices du développement de Linux. Lisez l'article complet 
(http://www.itwire.com.au/content/view/11532/1023/).

 - Steven J. Vaughan-Nichols, de Linux-Watch.com, compare la relation entre 
Sun et Ubuntu à celle entre Red Hat et JBoss. Sun et JBoss proposent des 
couches d'applications Java pour serveur. Mark Shuttleworth dit : « Nous ne 
voulons pas gâcher nos ressources dans la chaîne du développement ; nous 
réalisons des partenariats avec les meilleurs personnes... [Ubuntu/Sun vs.
Red Hat/JBoss] est un contraste intéressant. Red Hat pensent qu'ils ont besoin 
de posséder la marque, tandis que nous, nous signons des partenariats. » Sun 
veut que Java devienne un langage important pour Linux et pense que « la 
couche logicielle qui vient avec (Ubuntu) est enterprise-ready (prête pour 
les entreprises) et de haute performance. ». Lisez l'article complet 
(http://www.linux-watch.com/news/NS8037937963.html).

 - Michael E. Callahan, de Tucows, passe en revue Ubuntu 7.04. Il cite 
Benjamin Mako Hill, qui dit : « Les logiciels libres sont produits par des 
bénévoles experts qui mettent à disposition leur temps et leur travail - 
notre but est de s'assurer que n'importe qui dans le monde puisse utiliser au 
mieux ce travail gratuitement. ». Michael est impressionné par la clarté et 
la concision d'Ubuntu et par la fréquence de ses mises à jour. Il pense 
qu'Ubuntu est impressionante et la recommande pour les utilisateurs qui 
veulent essayer Linux. Lisez l'article complet 
(http://www.tucows.com/article/1512).

 - Steven J. Vaughan-Nichols, de Linux-Watch.com, se demande si Canonical peut 
convertir l'engouement du public pour Ubuntu en succès commercial. Canonical 
a établi des partenariats avec Sun pour la couche application serveur Java, 
avec SugarCRM pour son logiciel libre, et avec IBM pour son gestionnaire de 
bases de données DB2, elle a dans le même temps étendu son support 
commercial. L'annonce de programmes de formation et de certification Ubuntu 
(Professionnel certifié Ubuntu) par Canonical est proche. Pour continuer sa 
progression, Canonical va devoir établir des relations avec les principaux 
intégrateurs informatiques comme IBM et HP. Steven pense que Canonical a 
déjà « solidement mis un pied dans le monde de l'entreprise ». Vous pouvez 
lire l'article complet (http://www.linux-watch.com/news/NS7320696260.html) 
(en anglais).

 - Desktop Linux.com signale que les inscriptions pour Ubuntu Live, la 
première conférence officielle dédiée à Ubuntu, sont maintenant ouvertes. La 
conférence se déroulera pendant 3 jours du 22 au 24 juillet, en même temps 
que la convention Open Source 2007 de O'Reilly, à Portland, Oregon. Au cours 
de la conférence, des experts proposeront des sessions et des tutoriels pour 
informer et éduquer l'ensemble de la communauté, des débutants aux 
utilisateurs avancés. Mark Shuttleworth, Jono Bacon, Jon "maddog" Hall et 
bien d'autres célébrités du monde Linux sont annoncés. Vous pouvez lire 
l'article complet (http://www.desktoplinux.com/news/NS7015608958.html) (en 
anglais).

 - Steven J. Vaughan-Nichols, de Linux-Watch.com, nous informe sur la mise à 
jour récente de la licence de la marque déposée Ubuntu. Il s'agit maintenant 
d'une Creative Commons « paternité et partage à l'identique » (CC-BY-SA). Les 
marques et les logos déposés par Canonical sont Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu, et 
Xubuntu. Toute marque utilisant Ubuntu ou buntu devra faire l'objet d'une 
autorisation pour pouvoir être utilisée. Les organisations à but non lucratif 
faisant la promotion d'Ubuntu en sont exemptées. Les versions modifiées qui 
n'ont pas changé les bibliothèques partagées et les composants du bureau sont 
autorisées. Vous pouvez lire l'article complet en anglais ici 
(http://www.linux-watch.com/news/NS6581540510.html) et le billet de Mark 
(http://www.markshuttleworth.com/archives/112).

 - OpenBusiness s'est entretenu avec Mark Shuttleworth. Mark a parlé de la 
manière de maintenir un écosystème viable autour du logiciel libre et comment 
rendre ce système économique autofinancé. Le pouvoir d'attraction de Linux ne 
peut résider en un seul logiciel, aussi bon soit-il, mais dans le système 
dans sa globalité. Vous pouvez écoutez l'interview en anglais ici 
(http://www.openbusiness.cc/2007/04/24/interview-with-mark-shuttleworth-how-to-make-a-business-out-of-free-software/).


  Dans la blogosphère
  ============

 - David Wolf, de Seek Alpha, écrit sur son blog qu'Ubuntu 6 (sic) est la 
meilleur alternative à Windows XP. David pense que l'initiative de Microsoft 
de vendre une suite d'applications à 3 dollars ne marchera pas quand une 
grande part de la population vit avec 1 dollar ou moins. L'initiative ne 
concerne en rien un frein au piratage, il s'agit d'arrêter la diffusion 
d'Ubuntu. Apprenez-en plus ici 
(http://software.seekingalpha.com/article/33196).

 - Un blogueur anonyme, à Reflection Design, écrit à propos de son aventure du 
paramétrage d'une machine en double-boot avec Windows XP et Ubuntu 7.04. Il 
n'a eu de problème ni pour redimensionner son disque NTFS avec le 
Gestionnaire de partitions de GNOME, ni pour installer Ubuntu. Il est 
impressionné par le fonctionnement aisé de l'accélération 3D avec les pilotes 
restreints. Apprenez-en plus ici (http://reflection-design.dk/?p=127).

 - Dean, de Technical Itch, partage ses impressions sur la mise à jour de 
Ubuntu 6.10 vers Ubuntu 7.04. Il trouve les instructions faciles à suivre, et 
toutes ses applications existantes fonctionnent après la mise à jour. Les 
vidéos posant problèmes ont fonctionné parfaitement après l'installation des 
codecs. Dean pense qu'Ubuntu 7.04 est un excellent produit. Apprenez-en plus 
à ici 
(http://technical-itch.co.uk/2007/04/20/ubuntu-704-upgrade-first-impressions/).

 - Manuel Amador Briz, de Rudd-O.com, a publié une interview de l'auteur de 
Upstart, Scott James Remnant. Upstart est un remplaçant du démon init. Il 
gère le lancement des tâches et des services durant le démarrage, leur arrêt 
lors de l'extinction et leur supervision pendant le fonctionnement du 
système. Apprenez-en plus là 
(http://rudd-o.com/archives/2007/04/24/interview-with-scott-ubuntu-and-upstart-developer/).

 - Todd Barnett, de gonnaeatthat.net, discute de la manière de convertir les 
utilisateurs de Windows à Ubuntu. Tant que la mauvaise presse sur Vista 
envoie de nombreux utilisateurs vers Ubuntu, faire la démonstration des 
fonctions et de l'utilisation de Compiz peut attirer beaucoup d'attention. 
Il faut montrer aux convertis potentiels les équivalents Linux de leurs 
applications Windows, comme Evolution, Thunderbird, Gimp, et Open Office. 
Convertir des utilisateurs requiert également de l'engagement car ils vous 
demanderont inévitablement de l'aide. Todd a de nombreuses autres 
recommandations, tel que définir des signets vers les guides de référence et 
ubuntuguide.org, ainsi qu'enseigner les commandes de base du shell. 
Apprenez-en plus ici 
(http://www.gonnaeatthat.net/2007/04/27/how-to-convert-windows-users-to-ubuntu/).


  Réunions et événements
  ===============


	Mardi 1er mai 2007
	===========


		Réunion de l'équipe Kernel
		================

 - Début : 15:00
 - Fin : 16:00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/KernelTeam/Meeting


		Réunion de l'équipe Mozilla
		=================

 - Début : 18:00
 - Fin : 20:00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/MozillaTeam/Meetings


	Mercredi 2 mai 2007
	============


		Réunion Edubuntu
		==========

 - Début : 12:00
 - Fin : 14:00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda


		Réunion des développeurs Xubuntu
		====================

 - Début : 20:00
 - Fin : 22:00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings


	Jeudi 3 mai 2007
	=========


		Sommet Ubuntu Éducation
		==============

 - Fin : 23:59
 - Lieu : Séville, Espagne
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/UES-Sevilla


		Réunion de l'équipe de développement d'Ubuntu
		===========================

 - Début : 16:00
 - Fin : 18:00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting


	Vendredi 4 mai 2007
	============


		Sommet Ubuntu Éducation
		==============

 - Fin : 23:59
 - Lieu : Séville, Espagne
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/UES-Sevilla


		Samedi 5 mai 2007
		==========


		Ubucon - Séville, Espagne
		===============

 - Début : 10:00/Madrid, 08:00/GMT
 - Fin : 17:30/Madrid, 15:30/GMT
 - Lieu : Université de Séville, Séville, Espagne
 - Page wiki : https://wiki.ubuntu.com/TheUbucon/Sevilla


  Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04
  ====================================


	Mises à jour de sécurité
	================

 - USN-454-1 : vulnérabilité PostgreSQL -  http://www.ubuntu.com/usn/usn-454-1
 - USN-455-1 : vulnérabilités PHP - http://www.ubuntu.com/usn/usn-455-1
 - USN-453-2 : régression rdesktop - http://www.ubuntu.com/usn/usn-453-2


	Mises à jour d’Ubuntu 6.06 LTS
	===================

 - lighttpd 1.4.11-3ubuntu3.0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012412.html
 - rdesktop 1.4.1-1.1ubuntu0.6.06 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012413.html
 - php5 5.1.2-1ubuntu3.7 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012414.html
 - postgresql-8.1 8.1.9-0ubuntu0.6.06 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012415.html 
 - mydns 1.1.0+pre-3ubuntu0.1 (source) - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012416.html


	Mises à jour d’Ubuntu 6.10
	=================

 - update-manager 0.45.4 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008316.html
 - k3d 0.5.12.0-1ubuntu2.1~proposed2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008317.html
 - lighttpd 1.4.13~r1370-1ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008318.html
 - rdesktop 1.4.1-1.1ubuntu0.6.10 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008319.html
 - postgresql-8.1 8.1.9-0ubuntu0.6.10 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008320.html
 - php5 5.1.6-1ubuntu2.4 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008321.html
 - mydns 1:1.1.0-3ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008322.html


	Mises à jour d’Ubuntu 7.04
	=================

 - cinepaint 0.21-2-0ubuntu4.1~proposed1  - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008563.html
 - apport 0.76.1~prop1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008564.html
 - tzdata 2007e-0ubuntu0.7.04~prop1 -  
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008565.html
 - update-manager 1:0.59.21 -  
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008566.html
 - control-center 1:2.18.1-0ubuntu2.1 -  
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008567.html
 - rdesktop 1.5.0-1ubuntu1~prop1 -  
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008568.html
 - gnome-panel 1:2.18.1-0ubuntu3.1 -  
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008569.html
 - tzdata 2007e-0ubuntu0.7.04 -  
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008570.html
 - bughelper 0.1.13.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008571.html
 - k3d 0.6.6.0.ds1-1ubuntu0.1~proposed1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008572.html
 - postgresql-8.2 8.2.4-0ubuntu0.7.04 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008573.html
 - php5 5.2.1-0ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008574.html
 - rdesktop 1.5.0-1ubuntu1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008575.html
 - apport 0.76.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008576.html
 - mydns 1:1.1.0-6ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-April/008577.html


  Statistiques concernant les bugs
  ==================

    - Ouverts (28906) +776 par rapport à la semaine dernière
    - Critiques (22) +4 par rapport à la semaine dernière
    - Non-confirmés (14089) +344 par rapport à la semaine dernière
    - Non-assignés (21550) +670 par rapport à la semaine dernière
    - Nombre total de bugs signalés (97295) +1653 par rapport à la semaine 
dernière

Comme toujours, le Bug Squad a besoin d’aide. Si vous voulez participer, 
rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur 
http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/.


  Archives et flux RSS
  ============

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français 
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français 
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).


  Autres sources d'informations
  =================

Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur 
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ======

Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ========

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Corey Burger
 - Nick Ali
 - Martin Albisetti
 - et plein d'autres


  Contact
  =====

Ce document est rédigé par l’équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous 
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un 
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n’importe quelle 
autre méthode décrite sur la page de contacts de l’équipe commerciale Ubuntu. 
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro 
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n’hésitez pas à éditer la page wiki 
appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, 
envoyez un mail à ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l’anglais par l’équipe de traduction francophone 
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez 
contribuer, veuillez consulter 
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez 
l’adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.

Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr