[Fluxbox] Pb d'accents

[Bertrand]

Bonjour,

Heureux utilisateur de fluxbox, j'ai néanmoins un problème...

Quel que soit le thème utilisé, les caractères accentués posent problème 
: selon le thème utilisé, soit ils sont supprimés, soit le mot concerné 
est tronqué à partir du 1er caractère accentué.

En plus, ce n'est pas systématique :
-> Menu, Applications : tout est OK : "Base de données", "Éditeurs"...
-> Menu Configuration : par exemple "D" ou "Dplacement" pour 
"Déplacement..."
-> Titre de Fenêtres : "àà" est bien affiché, par contre "tàà" devient "t"

Après différents tests effectués en modifiant la valeur de diverses 
variables (LC_ALL, LANG...) suivant les infos trouvées sur le net, ça ne 
fonctionne toujours pas mieux :-(

Après avoir utilisé le package Ubuntu (Dapper), j'ai compilé la version 
1.0rc avec l'option nls sans plus de succès...

Je suis preneur de toute explication/solution :-)