ping: sendmsg: Operation not permitted

[louis]

bonjour à tous,
j'essaye de connecter deux machines sous ubuntu directement par  cable 
croisé.
Sur chaque ordinateur, j'ai renseigné  les interfaces  réseau chacune 
avec une adresse sur le même réseau 192.168.1.0. J'ai vérifié avec un 
ifconfig et les cartes sont configurées.
Quand j'essaye de pinger d'une machine vers l'autre j'ai le message :
"ping: sendmsg: Operation not permitted"
et si j'essaye de l'autre machine je n'ai pas de réponse au ping
Qui ? oh qui ?  aurait une super suggestion à me faire ! :-) 
merci par avance

-- 
--
<----Louis---->