J'ai eu les mêmes pbs avec sylpheed Le fait d'utiliser un français UTF8 au niveau de GDM en était à l'origine. En repassant en français normal, mes accents sont reviendus... GDM --> options --> langages