Annonce de Rosetta

[FACCHIN Anthony]

Sebastien Bacher a écrit :

>Une des fonctionnalitées qui devrait être implémentée est la
>possibiliter de lister les traductions existantes pour la même chaîne
>dans un autre po, mais c'est pas encore en place ça. Pour le moment
>personnellement je cherche dans les autres .po de GNOME savoir ce qui
>est utilisé déjà pour le mot en question.
>  
>
Bonsoir,
Ca c'est très fort, ils pourraient même pousser l'automatisation en 
complétant automatiquement les expressions déjà traduites dans d'autres 
projets (si plusieurs traduction d'un même terme, la majorité 
d'utilisation l'emporte...), avec corrections/validations a posteriori 
par des traducteurs.
Ca facilité énormément la tache, d'autant que les 3/4 des expressions 
sont identiques dans les applis (l' "Aide" mise à part...)

Si jeune et déjà si enthousiasment, longue vie au projet Ubuntu ! ;-)
a+
Anthony.