Bonjour à toutes et à tous

[Little human]

Bonjour à toutes et à tous,

Fan de Linux et en particulier de Debian, Ubuntu et certains dérivés comme Mint, je souhaite humblement tenter d'apporter ma pierre à l'édifice.

Je suis novice dans le monde de la traduction, et plus je lis et découvre au sujet de cette discipline en général, plus il me semble qu'au-delà de la simple technique, il semble s'agir d'un art.

N'hésitez pas à me transmettre toute information utile (glossaire, lexique, conventions, principes) ainsi que les éléments prioritaires.

Par ailleurs, je serais interessé d'avoir des témoignages et des conseils de traductrices et traducteurs expérimentés.

Egalement, des conseils et astuces sur les meilleurs moyens d'avoir le contexte de ce que l'on traduit seraient les bienvenus.

En vous souhaitant une excellente semaine,

Bien à vous,
Littlehuman
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20181004/5248249d/attachment.html>