Traduction de fichiers ppd

[Cyrille Lafricain]

Bonjour à tous,
Je ne me souviens plus clairement mais je crois que j'avais écrit à ce
sujet. Mais je souhaite reposer la question aujourd'hui. Je suis
confronter à la traduiction d'un fichier ppd pour une ricoh, j'avais
déjà fait cela pour une Canon. Je me dis que c'est dommage de ne pas
en faire profiter tout le monde. Je ne sais pas comment on fait pour
internationaliser un ppd? Ce que je constate c'est qu'il y a des
parties en français qui sont bien en anglais dans le ppd, et d'autres
partie donc en anglais que je traduit directement dans le ppd. Mais
s'il y a quelques partie en français c'est qu'il doit y avoir une
rềgle malgré tout qui permet peut-être de fournir une traduction plus
globale?
je ne sais pas si vous avez des idées, je suis preneur, sinon je
traduirais simplement mon ppd...

Merci à vous!