Boutons de boites en anglais (yes-no)

[kangourou13]

Bonjour à tous,

Pour information, mon problème de bouton en anglais n'est toujours pas 
réglé. Je l'ai contourné en partie.

Par curiosité j'ai à nouveau installé Ubuntu 16.04 64bits sur un autre 
disque, juste pour tester, et le problème est déjà là. Dans un terminal, 
si je tape : zenity --question , j'ai les boutons YES NO !

Sur la version 14.04 j'ai bien OUI NON.

Etrange ...


Le 08/08/2017 à 08:25, Alexandre Franke a écrit :
> 2017-08-06 23:54 GMT+02:00 kangourou13 <kangourou13 at gmail.com>:
>> Bonjour,
> Bonjour,
>
>> Je viens d'installer Ubuntu 16.04LTS.
> Il nous faut beaucoup plus d’informations. Pour commencer quel
> environnement graphique as-tu ? Unity ?
>
>> De nombreuses boites de dialogues affichent les boutons en anglais (Yes, No,
>> Cancel). Certaines les affichent correctement en français (oui-non) et pour
>> d'autres c'est un mélange des deux (1 bouton "Cancel" et l'autre "Quitter").
> Peux-tu dresser une liste un peu plus systématique des dialogues
> problématiques ? Savoir quels logiciels sont concernés nous aidera à
> t’aider.
>
>> Sur la 14.04 tout était ok. Pour essayer, j'ai même récupéré un .mo
>> (zenity.mo) mais les boutons restent en anglais (zenity --question), ce qui
>> est probablement normal car les boutons sont gérez pas le système.
> Il est assez peu probable que ça ait quoi que ce soit à voir avec zenity.
>