Quelques suggestions

[balthazar]

Le 26/04/2016 17:33, Olivier FEBWIN a écrit :
> Pour celles que je n'ai pas validé, je m'interroge sur l'utilisation 
> de « Logiciels Ubuntu » pour traduire « Ubuntu Software » puisque ce 
> dernier n'est pas traduit dans la version définitive d'ubuntu 16.04
>
> Qu'en pensez-vous ?
>
> Le mar. 26 avr. 2016 à 17:27, Olivier FEBWIN <febwin at free.fr 
> <mailto:febwin at free.fr>> a écrit :
>
>     Salut,
>
>     J'ai validé la plupart.
>
>     À mon tour maintenant :
>     https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/session-shortcuts/+pots/session-shortcuts/fr/+translate?show=untranslated
>     Il s'agit de toutes nouvelles traductions pour les actions dans le
>     dash d'ubuntu 16.04 (reboot, shutdown et logout)
>
>     A+
>     Olivier
>
>     Le mar. 26 avr. 2016 à 10:47, balthazar <m.balthazar at orange.fr
>     <mailto:m.balthazar at orange.fr>> a écrit :
>
>         Salut,
>
>         Voici quelques suggestions à relire :
>
>         https://translations.launchpad.net/simple-scan/trunk/+lang/fr
>         https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/network-manager-pptp
>         https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs
>         https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/slideshow-ubuntukylin/fr/+translate?show=new_suggestions
>
>         Merci et à bientôt
>
>         Jean-Marc
>         --
>         Ubuntu-fr-l10n mailing list
>         Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>         <mailto:Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
Salut,

Je viens de valider tes suggestions. J'ai été surpris de trouver ces 
nouveaux boutons dans le tableau de bord et je ne savais où les 
traductions se trouvaient.

« Ubuntu Software » a remplacé « Software » pour Ubuntu dans les 
traductions mais après la date limite pour 16.04. « Software » est 
traduit « Logiciels » par Gnome et « Ubuntu Software » a été traduit « 
Logiciels Ubuntu ».
https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/gnome-software/+pots/gnome-software/fr/61/+translate

À plus
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20160426/0b084b7e/attachment.html>