Lot Ubuntu-fr-l10n, Vol 98, Parution 29
benjamin moine
superkoal at hotmail.com
Lun 28 Oct 12:11:31 UTC 2013
Bonjour, ça doit être sympa, d'autant que je parle letton. Mais je n'habite pas Paris.
Bon courage.
> From: ubuntu-fr-l10n-request at lists.ubuntu.com
> Subject: Lot Ubuntu-fr-l10n, Vol 98, Parution 29
> To: ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> Date: Mon, 28 Oct 2013 12:00:08 +0000
>
> Send Ubuntu-fr-l10n mailing list submissions to
> ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> ubuntu-fr-l10n-request at lists.ubuntu.com
>
> You can reach the person managing the list at
> ubuntu-fr-l10n-owner at lists.ubuntu.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Ubuntu-fr-l10n digest..."
>
>
> Thèmes du jour :
>
> 1. Cours/Conférence et inscription sur le groupe de relecture
> (Jean-Marc Gailis)
> 2. Re: jeanmarc-gailis wants to join (Pierre Slamich)
> 3. Re: jeanmarc-gailis wants to join (Jean-Marc Gailis)
> 4. Re: Relecture de Premiers pas avec Ubuntu 13.10 (Sylvie Gallet)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 27 Oct 2013 16:12:46 +0100
> From: Jean-Marc Gailis <jeanmarc.gailis at gmail.com>
> To: Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> Subject: Cours/Conférence et inscription sur le groupe de relecture
> Message-ID:
> <CANKsES_S0rBB=UviAXn=prricGWSoxcHU2QYhycktd7DEu_Pvw at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Bonjour tout le monde,
> Je m?appelle Jean-Marc Gailis et suis actuellement traducteur Ubuntu Letton
> (ma langue maternelle), et vais faire une conf' et un cours pendant
> l'Ubuntu Party parisienne (16/17 Novembre 2013, 11-18h) sur la traduction
> d'Ubuntu.
> Je souhaiterais savoir si, sur cette liste, il y aurait quelques personnes
> qui seraient intéressées pour venir aider, durant le cours afin de pouvoir
> guider les personnes qui participeront à ce cours, les aider et ne perdre
> personne.
> Dans ce cadre, il serait fort utile que j'ai un accès en relecture, pour
> pouvoir repasser après le cours, durant lequel les gens traduiront, en
> suivant mes indications (j'indiquerai à chacun un packet à traduire, que je
> noterai), sur les traductions effectuées, de manière à ne pas ralentir le
> processus habituel.
> J'ai déjà contacté Pierre Slamich, et j'effectuerai et le cours et la
> conférence, si vous des suggestions, elles sont bienvenues.
>
> Jean-Marc Gailis
> J?nis-Marks Gailis
> Thunderbird Translator
> Latvian Ubuntu Translator
> Ubuntu Translator Team
> Mozilla Translator Team
> "Think Global, Make Locales."
> -------------- section suivante --------------
> Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
> URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131027/8aaf77c9/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 27 Oct 2013 16:51:09 +0100
> From: Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>
> To: Jean-Marc Gailis <jeanmarc.gailis at gmail.com>, ubuntu-fr-l10n
> <ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
> Subject: Re: jeanmarc-gailis wants to join
> Message-ID:
> <CAAuR6KBf+Rbe6SZF5etk20tsxEczVOrQqLi30qGVLuxAeYJvCA at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"
>
> Pourrais-tu directement ajouter ces précisions à la liste (évite les mails
> individuels) ?
> Pour préparer ce genre d'évènements, on a l'habitude d'utiliser Framapad
> (par exemple: lite.framapad.org/p/CoursEtPresentationUbuntuParty1310)
> Si on peut stocker des présentations sur owncloud, pourquoi pas si ça
> marche bien. Dans tous les cas, la liste n'autorise pas d'ajouter de pièces
> jointes.
>
> Quels est ton idée ? Un cours et une présentation le samedi, et même chose
> le dimanche ? Vers quelle heure à chaque fois ? Quelle capacité pour chacun
> des évènements ? Quels moyens de communication pour s'assurer que tu
> n'auras pas une salle aux 3/4 vide?
>
> Bref, tout ce que tu peux mettre dans le Framapad. On sera tous heureux de
> t'aider dans la préparation, et éventuellement de prendre ton relais si tu
> ne souhaites pas assurer toutes les conférences les deux jours.
>
> Pierre
>
>
> 2013/10/27 Jean-Marc Gailis <jeanmarc.gailis at gmail.com>
>
> > Salut Pierre,
> > Est-ce que 14h30 t'irait comme créneau pour l'un des cours, un deuxième
> > créneau pouvant être fixé si tu peux faire un deuxième cours, et le samedi
> > et le dimanche, en plus de la conférence.
> > En définitive, tu animera, avec moi, une conférence par jour, plus deux
> > ateliers (chaque jour aussi).
> > On travaille sur la présentation par mail, ou je te crée un compte sur mon
> > ownCloud?
> >
> >>
> >>
> >
> -------------- section suivante --------------
> Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
> URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131027/564118c5/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Sun, 27 Oct 2013 17:08:49 +0100
> From: Jean-Marc Gailis <jeanmarc.gailis at gmail.com>
> To: Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>
> Cc: ubuntu-fr-l10n <ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
> Subject: Re: jeanmarc-gailis wants to join
> Message-ID:
> <CANKsES8U3rG6NJfgBd5=hTgsZPHMT=bobR7fUMCRhVmQkCwHKw at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Pour accéder aux documents (les diapos...), je vous invite à vous rendre
> sur
> http://owncloud.barbara-gaile.fr/owncloud/public.php?service=files&t=9d005c6124629a7c0b5c514af0210fc5
> Pour avoir une communication efficace, nous allons les annoncer sur nos
> réseaux sociaux, nos mailing-lists, le forum...
>
>
> Jean-Marc Gailis
> J?nis-Marks Gailis
> Thunderbird Translator
> Latvian Ubuntu Translator
> Ubuntu Translator Team
> Mozilla Translator Team
> "Think Global, Make Locales."
>
>
> 2013/10/27 Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com>
>
> > Pourrais-tu directement ajouter ces précisions à la liste (évite les mails
> > individuels) ?
> > Pour préparer ce genre d'évènements, on a l'habitude d'utiliser Framapad
> > (par exemple: lite.framapad.org/p/CoursEtPresentationUbuntuParty1310)
> > Si on peut stocker des présentations sur owncloud, pourquoi pas si ça
> > marche bien. Dans tous les cas, la liste n'autorise pas d'ajouter de pièces
> > jointes.
> >
> > Quels est ton idée ? Un cours et une présentation le samedi, et même chose
> > le dimanche ? Vers quelle heure à chaque fois ? Quelle capacité pour chacun
> > des évènements ? Quels moyens de communication pour s'assurer que tu
> > n'auras pas une salle aux 3/4 vide?
> >
> > Bref, tout ce que tu peux mettre dans le Framapad. On sera tous heureux de
> > t'aider dans la préparation, et éventuellement de prendre ton relais si tu
> > ne souhaites pas assurer toutes les conférences les deux jours.
> >
> > Pierre
> >
> >
> > 2013/10/27 Jean-Marc Gailis <jeanmarc.gailis at gmail.com>
> >
> >> Salut Pierre,
> >> Est-ce que 14h30 t'irait comme créneau pour l'un des cours, un deuxième
> >> créneau pouvant être fixé si tu peux faire un deuxième cours, et le samedi
> >> et le dimanche, en plus de la conférence.
> >> En définitive, tu animera, avec moi, une conférence par jour, plus deux
> >> ateliers (chaque jour aussi).
> >> On travaille sur la présentation par mail, ou je te crée un compte sur
> >> mon ownCloud?
> >>
> >>>
> >>>
> >>
> >
> -------------- section suivante --------------
> Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
> URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131027/899ca5e3/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Mon, 28 Oct 2013 00:17:38 +0100
> From: Sylvie Gallet <sylvie.gallet at free.fr>
> To: Liste Ubuntu-fr-l10n <ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
> Subject: Re: Relecture de Premiers pas avec Ubuntu 13.10
> Message-ID: <526D9F12.3000009 at free.fr>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Bonsoir,
>
> Un grand merci à goofy (Jean-Bernard) pour sa relecture très
> attentive qui a permis d'éliminer un bon paquet de problèmes. Il en
> reste peut-être encore et l'aide d'autres relecteurs serait vraiment la
> bienvenue.
>
> Le PDF est à jour, toujours disponible sur le framapad :
> http://lite.framapad.org/p/UbuntuManual-Saucy
>
> À+
>
> - Sylvie
>
> > Bonjour à tous,
> >
> > Juste une semaine après la sortie de Saucy Salamander et de « Getting
> > Started with Ubuntu 13.10 », j'ai le plaisir de vous annoncer que la
> > version en français est prête... à être relue et corrigée !
> >
> > Toutes les chaînes ont été traduites, toutes les captures d'écran
> > sont faites et après une poignée de corrections de balises LaTeX cassées
> > à la traduction (c'est très peu !), la compilation se termine par un
> > succès.
> >
> > J'ai mis le PDF en téléchargement sur mon Ubuntu One et j'ai créé un
> > FramaPad pour mettre les liens à votre disposition et garder une trace
> > des échanges et des corrections.
> >
> > Première étape : orthographe et formulation. Vous en saurez plus sur
> > le pad :
> > http://lite.framapad.org/p/UbuntuManual-Saucy
> >
> > Quand vous arrivez sur le pad, pensez à changer votre nom, ça n'est
> > pas très agréable de parler à des « unnamed ».
> > En cas de besoin, il est possible de tchatter sur le pad mais c'est
> > nettement plus pratique sur IRC (#ubuntu-fr-l10n).
> >
> > Je souhaite que cette étape ne prenne pas plus d'une semaine (date
> > limite : 31 octobre)
> >
> > Merci pour votre collaboration.
> >
> > - Sylvie
> >
>
>
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
>
> Fin de Lot Ubuntu-fr-l10n, Vol 98, Parution 29
> **********************************************
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131028/0ab23f25/attachment.html>
More information about the Ubuntu-fr-l10n
mailing list