Ubuntu Advocacy Kit

[Ldm Public]

+1 pour "kit de promotion d'ubuntu".
Le 4 déc. 2013 15:00, Gisèle Perreault (Gmail) <perreault.gisele at gmail.com>
a écrit :

>  Suivant le contexte, on peut aussi parler aussi de "promouvoir"
> "promoteur"
> Gisèle
>
> Le 04/12/2013 14:28, paquelier.alain a écrit :
>
> cela dépend  du contexte  les trois traductions sont acceptable  on
> pourrait  y ajouter  "*supporte*r"
>
>
> Le 04/12/2013 10:04, Sylvie Gallet a écrit :
>
> Bonjour,
>
> J'aimerai connaître vos avis concernant la traduction de « advocate »
> (nom).
>
> Partisan, avocat, défenseur, ... ?
>
> Pour ma part, aucun de ces trois ne me convient vraiment.
>
>
>   Mais dans les différents dicos en ligne, on ne trouve que ces 3 là :-(
>
>         - Sylvie
>
>
>
>
>
>
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131204/cf8e7203/attachment.html>