Petite erreur de traduction sur unity-lens-applications

[Olivier FEBWIN]

Salut,

Je viens de valider ta suggestion saisie par Sylvie hier.

Olivier

Le 22/04/2013 15:38, Sebastien Bacher a écrit :
> Bonjour,
>
> En faisant un tour des traductions du mode aperçu du dash, je suis 
> tombé sur une petite erreur de traduction:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity-lens-applications/+pots/unity-lens-applications/fr/+translate?search=installed+on 
>
>
> Le "Installed on" a été traduit "Installé sur" mais en fait le champ 
> décrit la date d'installation (quand elle est disponible). La chaîne 
> est visible en cliquant-droite sur une applications installée dans le 
> dash.
>
> Je suggère "Installé le" ou alors de changer la formulation pour 
> utiliser "Date d'installation".
>
> (Sinon il y a un autre problème dans le code, les ":" sont attachés 
> directement à la chaîne et il n'est pas possible d'y mettre un espace, 
> je vais rapporter ce problème également sur unity)
>
> Salutations,
> Sebastien Bacher
>