1 bug dans Ubuntu manual

["Gisèle Perreault (Gmail)"]

Hello,

J'ai signalé un bug dans Ubuntu manual :

https://bugs.launchpad.net/ubuntu-manual/+bug/1059175

Il y a encore quelques chaînes à traduire dans Ubuntu manual ... on va
finir par y arriver !

https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate?show=new_suggestions


Je n'ai pas validé cette chaîne
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise/+pots/ubuntu-manual/fr/270/+translate
en anglais  desktop!background
en français  bureau!arrière-plan

en fait, je ne sais pas s'il faut traduire ce genre de chaînes, dans
tout le paquet il y en a qui sont traduites, d'autres non, je n'ai pas
vu d'explication à ce sujet dans le topo Latex dont Enrico a remis le
lien aujourd'hui

Pas validé non plus les chaînes où il y a CD et DVD au pluriel. Les
anglophones mettent un s, mais je crois qu'en français on n'en met pas :

https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/precise/+pots/ubuntu-manual/fr/1095/+translate

A+
Gisèle