Impossible d'enregistrer une suggestion

[Sylvie Gallet]

-------- Message original --------

> Le 2012-09-19 14:25, Sylvie Gallet a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Dans cette chaîne :
>>
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/evolution-indicator/+pots/evolution-indicator/fr/12/+translate
>>
>>
>> j'essaye de faire la suggestion "[nbsp]:" ou " :" (avec un espace
>> insécable), mais Launchpad n'enregistre pas cette suggestion,
>> quelqu'un sait-il pourquoi ?
>
> Je n'arrive pas à remettre la main sur le lien, mais c'est un bug de
> Launchpad.
> C'est ce qui se passe quand il y a une espace au début ou à la fin d'une
> chaîne.
>
> Il faudrait essayer de faire la modification directement dans le fichier
> .po.

   OK, je vais faire ça.