Chaine à traduire dans Ubiquity

[Havok Novak]

Le 08/05/2012 19:26, Havok Novak a écrit :
> Le 07/05/2012 17:40, yannubuntu at gmail.com a écrit :
>> Bonjour à toute l'equipe
>>
>> Voir capture ci-joint.
>>
>> Je n'ai pas trouvé où traduire cette chaine ("There were no users or 
>> operating systems suitable for importing from"), si quelqu'un a de 
>> meilleurs yeux que moi.. ;)
>>
>> Yann
>
> Je vais chercher. ;)

Je n’ai rien trouvé dans tous les paquets contenant « ubiquity », c’est 
étrange. Pourtant, j’ai utilisé la recherche « Ctrl + F » de Firefox, je 
ne comprends pas...

Ah non, je n’ai rien de tchèque Emma, même si j’aurais aimé. :) Mon vrai 
prénom est Illan (comme Dylan mais sans d).

Ta traduction est tout à fait correcte, je corrigerais cependant un 
point ou deux, ce qui donnerait : « Aucun utilisateur ou système 
disponible pour l'importation ».

YannUbuntu, auriez-vous un IRC pour les traducteurs francophones d’Ubuntu ?