Traduction de pastebinit

[Thibault Fevry]

Bonjour,

En installant une nouvelle application sur ma debian, j'ai remarqué que la
traduction française de celle-ci souffrait de nombreux problèmes. En effet,
pastebinit (https://launchpad.net/pastebinit) a été traduit il y a très
longtemps et les traductions existantes sont parfois difficilement
compréhensibles : par exemple l'option pour afficher l'aide du logiciel est
traduite par « Aider l'écran ». J'ai donc relu la traduction et corrigé de
nombreuses chaînes mais comme je n'ai pas les droits pour les valider, ce
serait bien si quelqu'un pouvait relire :)

Merci,

Thibault
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20110321/3ad79265/attachment.html>