Petits soucis de localisation (Maverick)

[Milan Bouchet-Valat]

Le samedi 23 octobre 2010 à 18:01 +0200, Claude Paroz a écrit :
> > Et pour les 2 autres soucis, c'est le même système (j'imagine que non
> > pour la logithèque vue que c'est une appli Ubuntu)?
> 
> Oui, plutôt dans Launchpad. Pour l'impression, c'est toujours délicat de
> savoir exactement quel est le composant concerné. Mais il y a de bons
> trieurs qui sauront peut-être attribuer le problème au bon module.
Il me semble qu'on a parlé récemment de chaînes quine sont pas traduites
parce qu'elles viennent de Gutenprint, qui (n')est (pas) traduit à
travers le Translation Project. Donc évite de signaler un bogue, mais va
plutôt vérifier si les chaînes en question ne sont pas traduites [1]. Et
idéalement, il faudrait le faire... :-)

Pour le titre de la fenêtre d'authentification, la chaîne ne doit pas se
trouver dans la Logithèque, mais dans le service système qui fait le
vrai travail en arrière-plan : aptdaemon. Il faudrait voir qui le
traduit (peut-être Debian), et si la chaîne est là.


1: http://translationproject.org/domain/gutenprint.html