Changements dans les slideshow !

[Emmanuel Sunyer]

Bonjour Bruno, bonjour à tous,

Le vendredi 26 mars 2010 à 08:41 +0100, Bruno Patri a écrit :

> Bonjour à tous,
> 
> Suite à une demande de Dylan McCall sur la liste 
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators intitulée 
> ubiquity-slideshow-ubuntu: contemplating some string changes (pas encore 
> dans les archives de la liste) de nombreux changements ont été apportés dans 
> les « slideshow » malgré le gel des chaînes.
> 
> Ainsi, alors que nos traductions était complètes et en grande partie 
> attentivement relues, nous nous retrouvons avec un total 84 chaînes à re-
> traduire


Avec l'aide de "viktor", je viens de terminer la traduction de
ubiquity-slideshow-ubuntu. Les nouvelles chaines étant très « typées »,
il m'a régulièrement fallu m'éloigner de la version originale. J'ai
néanmoins pris garde de conserver au maximum le sens général.

Les relectures sont bien entendue les bienvenues.

A++


-- 
Emmanuel Sunyer
Linux user n°374859
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20100326/aa1d8104/attachment.html>