Changements dans les slideshow !

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Ven 26 Mar 07:41:05 UTC 2010


Bonjour à tous,

Suite à une demande de Dylan McCall sur la liste 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators intitulée 
ubiquity-slideshow-ubuntu: contemplating some string changes (pas encore 
dans les archives de la liste) de nombreux changements ont été apportés dans 
les « slideshow » malgré le gel des chaînes.

Ainsi, alors que nos traductions était complètes et en grande partie 
attentivement relues, nous nous retrouvons avec un total 84 chaînes à re-
traduire :

https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+lang/fr

La plupart des modifications faites en anglais sont purement cosmétiques et 
nos traductions étaient suffisament éloignés de la VO pour que nous 
puissions les reprendre telles quelles.
Donc pour ne pas avoir à tout retaper je vous invite à faire des copier / 
coller en reprenant vos anciennes traductions.
Pour cela cliquez sur le lien « translations details », puis sur le lien « 
filter » situé à côté de votre nom.
Vos anciennes traductions sont celle qui commence par un ~ au lieu d'un 
numéro de chaîne.

Exemple :

https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-
ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-kubuntu/fr/+filter?person=bruno-patri


Je suis assez en colère vis à vis de ce genre de chose et de la façon dont 
cela s'est passé.

Si ceux qui ont travaillé sur ces modules ont la patience et le temps de les 
compléter à nouveau dans les jours qui viennent, un grand merci à eux.

A+
-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list