Ubuntu Global Jam

[YoBoY]

Bonjour,

La Ubuntu Global Jam approche à grand pas, c'est du 26 au 28 mars 
prochain. Êtes-vous prêts? Avez-vous affuté vos compétences 
linguistiques? :-)

Pour la rencontre à l'occasion de cet évènement que nous voulons 
réaliser sur Paris, il nous manque toujours un animateur pour faire 
découvrir l'univers de la traduction d'Ubuntu aux personnes intéressées. 
Qui sait, parmi les visiteurs se cache peut être quelques futurs 
contributeurs de qualité qui ont juste du mal à passer le pas tout seul. 
À chaque fois nous avons cette demande pour un atelier sur la 
traduction, mais nous ne pouvons pas y répondre par manque de compétences.

Néanmoins, même si cela ne se fait pas sur Paris, si vous voulez 
organiser ce genre d'ateliers dans votre ville ou région, n'hésitez pas. 
Et pas besoin que cela coïncide avec une Global Jam, la traduction c'est 
toute l'année :-). Vous pouvez aussi juste vous réunir entre traducteurs 
pour faire des rush sur les traductions, vous concentrer à plusieurs sur 
plusieurs points précis, boire un verre et manger un morceau, etc. Vous 
pouvez aussi faire ça sur IRC, planifier un rendez-vous, tous vous 
connecter pour vous entraider encore plus rapidement. Donner des 
sessions de cours également pourrait être une bonne activité à réaliser 
sur IRC.

Bref tout un tas de possibilités pour faire découvrir la traduction à un 
plus grand nombre.

Ha, mais n'oubliez pas le but de ce mail, nous cherchons un animateur 
pour l'Ubuntu Global Jam ;-) (PS: et pour les futures Ubuntu Party 
Parisiennes et autres... une activité que nous serions content de 
pouvoir proposer dans ces évènements également.

Au plaisir de vous lire.

YoBoY

YoBoY a écrit :
> Salut,
>
> C'est un rendez-vous récurent qui précède chaque nouvelles version
> d'Ubuntu, la Global Jam approche :)
>
> Pour ceux qui ne le savent pas encore, ce sera du 26 au 28 mars 2010
> partout dans le monde, et comme chaques fois, nous pensons faire quelque
> chose sur Paris (et je pense que Huats fera quelque chose aussi sur
> Toulouse mais ça reste à confirmer). Donc vu que la dernière fois nous
> n'avons pas pu faire une partie sur la traduction d'Ubuntu, je
> renouvelle la demande. 
>
> Est-ce qu'une personne (homme ou femme) serait disponible sur ce week
> end de fin mars pour animer une session sur la traduction d'Ubuntu?
>
> La traduction est une activité qui est très demandée par les différents
> visiteurs qui veulent s'impliquer, car c'est une porte d'accès qui
> semble facile à la plupart des gens, mais l'outil n'est pas si évident à
> prendre en main et la chaîne de validation par toujours bien comprise.
>
> Bref, nous serions content de pouvoir présenter cette activité dans le
> cadre de cette Ubuntu Global Jam.
>
> Plus d'infos: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam
>
> À vous lire
>
> YoBoY
>
> PS: on fera surement Packaging, Triage de Bugs, Dénichage de bugs sous
> Lucid, Documentation pour ceux que ça tente de venir qui lisent cette
> liste, je mettrai la date quand j'en saurai plus :p
>
>