Captures d'ecran Ubuntu9.10

[Nicolas Derive]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Bonsoir Yann,

La capture 86 montre le logiciel "Autorisations" qui est dans le
paquet policykit-gnome, qui n'est plus dans l'installation par défaut
depuis quelques temps (d'après Martin Pitt) et qui sera bientôt
"démoté" il n'y a donc pas de souci au niveau de sa traduction.
Certaines des autres traductions sont passées depuis (je pense à
indicator-applet-session en particulier, mais aussi la "fenêtre de
connexion" ou "login screen settings", et "Nettoyage du système" ou
"computer janitor") mais pour policykit j'ai pas vérifié si tout avait
été traduit. Par contre, gnome-language-selector ne semble pas encore
traduit, pour l'aide (yelp) pas pu vérifier car marche pas chez moi...
:/ Pour aptdaemon (le système pour télécharger et appliquer les mises
à jour dans update-manager, le gestionnaire de mise à jour) il est mis
en deuxième position après synaptic depuis aujourd'hui, et donc dans
l'installation par défaut, le gestionnaire utilisera
préférentiellement Synaptic (comme avant, dans Jaunty) plutôt que
aptdaemon, donc pas de problème pour les traductions de ce dernier
(pour la petite histoire, aptdaemon est toujours là mais mis en n°2 à
cause de régressions d'après ce que j'ai pu voir)


Voilà, j'espère que ma petite "revue" sera utile ;)

Bonne soirée à tous.

Nicolas.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkrUxaMACgkQNmzwny5RSvwqvACbB7JGjj1eZGT/TJQ7xFlYzF6M
JUMAoLR3p7XcG3drDO02tYRvbeFY/2Es
=eLP4
-----END PGP SIGNATURE-----