Bonjour à toute l'equipe de traduction,
AlexandreP nous a réalisé de belles captures d'écran d'Ubuntu9.10 sur lesquelles on voit des éléments importants (facilement accessibles) en anglais:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2982013#p2982013
Bon courage pour la dernière ligne droite :)
~YannUbuntu