traductions "ddtp-ubuntu-universe"

[David NOTTIN]

Bonsoir à tous,

J'ai réalisé quelques traductions:
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/+filter?person=danot

J'ai essayé de suivre les conseils déjà donnés.
J'ai utilisé les '«' / '»' autour de chaque nom de paquet. Est-ce comme
cela que vous fonctionnez ?

Sinon, j'avais une petite question : doit-on garde la même casse pour
les noms de paquets ? (par exemple, puis-je traduire « BlueProximity »
alors que launchpad demande la traduction de 'blueproximity' - même si
la chaîne commence par ce nom ?)

Merci de vos retours

Cordialement,
-- 
David NOTTIN <mailto:david at nottin.fr>