Traductions du projet GNOME

[Claude Paroz]

Bonjour,

Sur Launchpad, j'ai fait un peu le tour de la traduction des
applications gérées par le projet GNOME. De manière générale, le taux de
traduction est proche de 100%, avec quelques exceptions :

* Les paquets metacity et gnome-games devraient recevoir les traductions
de GNOME d'ici peu. En tout cas les chaînes manquantes sont traduites en
amont.

* totem : les chaînes non traduites proviennent du greffon BBC qui ne se
trouve pas (encore) en amont. Donc si quelqu'un souhaite compléter la
traduction, je n'y vois pas d'inconvénient. Il faut quand même savoir
que tout le contenu BBC est en anglais :-)

* tracker : si quelqu'un est motivé à compléter la traduction dans le
projet GNOME, qu'il s'annonce :-) Ensuite, on pourrait téléverser le
fichier traduit dans Launchpad.
http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/HEAD/po/fr

Bon dimanche.

Claude