app-install-data-ubuntu relecture

[laurent]

Le mardi 21 octobre 2008 à 18:11 +0200, Bruno Patri a écrit :


> 
> J'ai vu aussi une erreur sur « Flashcards », ce ne sont pas des « carte Flash 
> » (C'est quoi d'ailleurs une carte Flash ?) mais des « fiches mnémotechniques » 
> (du genre des petites fiches que l'on fait à l'école pour résumer les points 
> essentiels à retenir).
> 

 J'ai du mal pour la chaine n° 1986: "
A flashcard and vocabulary learning program "

J'ai traduit ça par: " Une fiche mnémotechnique et un programme
d'apprentissage du vocabulaire " 
Mais ça ne veut pas dire grand chose. On pourrait le traduire comment.

Merci

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20081021/eeab686e/attachment.html>