Penguin =/= pingouin !

[Gautier Debaudre]

Bonsoir à toutes et à tous

Cliquer ici 
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/1686/+translate>

La traduction de « penguin » en français est « manchot »  et non pas « 
pingouin » (il ne s'agit pas du même animal) la traduction de pingouin 
est « auk » ou « razorbill » (s'il s'agit du petit pingouin)

Nous pouvons souvent constater cette erreur autour de nous, (le pingouin 
dans batman par exemple) et il me semblait important de le souligner, 
surtout dans cette communauté où nous sommes amenés régulièrement à 
rencontrer le _manchot_ Tux ;-)

<https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/1686/+translate>Amicalement, 
Gautier