autre erreur ?

[Bruno Patri]

Le Sunday 19 October 2008 17:55:51 Gérard BAYLARD, vous avez écrit :

[snip la logorrhée]

> Inutile de me répondre, je vais essayer modestement d'être utile
> ailleurs. J'ai d'ailleurs noté que vous évitez soigneusement de répondre
> aux questions embarrassantes car j'attends toujours vos consignes pour
> la traduction de viewer, puisque visionneur est un barbarisme.

Je ne répond donc pas à Gérard (il est parti) mais aux autres contributeurs, 
car je continue à voir des "visionneurs" dans les traductions et je n'aime 
décidément pas ce vilain mot :-D

Donc comme il me semble l'avoir indiqué dans le glossaire :

viewer : visionneuse, afficheur

-- 
Bruno