Traduction

[Bruno Patri]

2008/10/16 Gautier Debaudre <gautier.debaudre at gmail.com>:
> Bonjour à toutes et à tous,
>
> Sur cette chaîne,
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/1002/+translate
>
> Doit-on traduire « File System Lint » par quelque chose comme : « Nettoie
> votre système de fichiers » ou le laisser tel quel en tant que nom de
> programme ?

Dans ce cas précis le nom du logiciel est FSlint (voir la chaîne
précédente), donc oui tu dois traduire :

« Permet de nettoyer votre système de fichier »


A+
-- 
Bruno