FAQ simplifiée des traducteurs d'Ubuntu en français

[Bruno Patri]

Le Sunday 12 October 2008 11:11:40 MulX, vous avez écrit :

> Juste une remarque, il est possible depuis la version 2.0 de launchpad
> (peut être même avant, j'ai perdu les notions des nouvelles
> fonctionnalité avec les betas) d'effectuer des recherches de chaîne de
> texte dans launchpad.
> Voir là : https://translations.edge.launchpad.net/+search ou là :
> https://translations.launchpad.net/+search (pour les
> non-beta-testeurs)

Oui merci ! J'avais oublié cette possibilité. Je rajouterais cela à la FAQ.


> Ce qui evite de télécharger les .po, faire des grep, etc ;)

Pas tout à fait, car la fonction de recherche de Launchpad ne permet de 
chercher que dans un seul paquet. Cela suppose donc que l'on sait *déjà* dans 
quel fichier .po ce trouve la chaîne recherchée.
La commande *rgrep* permet de chercher dans *tous* les fichiers présents dans 
un dossier et ses sous-dossiers (celui où l'on a télécharger les paquets 
sources de langue -fr).


-- 
Bruno