traduction de "firmware"

[Dagg]

Le 10/09/07, Christophe Martin a écrit :

> > Je suis bien content que l'on utilise des mots comme « ordinateur » ou
> > « logiciel », une langue qui sait s'approprier-recréer ainsi des
> > termes étrangers, c'est plutôt cool non ?
> Il me semble que la traduction de "firmware" est du même tonneau que la
> traduction de "cool"...
> Qui pourrait comprendre une phrase telle que :
>         "...une langue qui sait s'approprier-recréer ainsi des termes
>         étranger c'est plutôt frais" ??

Bien vu !
Et moi qui m'essayait au « nonsense humor »... ;)

-- 
@+
Dagg