LHU 63

[Guillaume Vernet]

Le 30/10/07, Sun Wukong (ML Ubuntu-fr-l10n)<sun.wukong at rx3.net> a écrit :
>
>
> Le 30.10.2007 16:33,, le perspicace Michel D'HOOGE s'exprimait en ces
> termes:
> >> Je ne maîtrise pas les outils de publication et de vérification au format
> >> html sur u-fr pour les LHU, et je ne sais pas où en sont les relectures.
> > Je pense qu'il ne reste plus que à publier.
> Cool :-)
>
> >> J'ai passé plusieurs soirées à traduire ainsi que dimanche
> > Là, on sent une certaine rancœur - c'est vrai que c'est parfois dur quand on
> > se sent seul(e) et qu'on a l'impression que tout le monde s'en fout :-/
> > Je plaide coupable (de t'avoir laissée seule)
> moi aussi. D'autant plus que contrairement à la plupart, mes dispos sont
> tellement larges que je n'ose avouer... :-( J'ai essayé (et réussi !) de
> me consacrer à autre chose en passant qu'il y avait deS ressourceS pour
> la LHU et je me suis gouré :-(
>
> >> Encore une fois, désolée de
> >> bousculer les habitudes, je n'aimerais pas voir ce projet s'étioler pour
> >> des raisons techniques ou à cause de mon incompétence.
> > Je pense franchement que ce n'est ni l'un ni l'autre mais comme tu le disais
> > plus haut un manque de temps et/ou de motivation.
>
> Personnellement, je ne connais pas le processus de publication. Je sais
> que Michel a conçu un script qui mouline le produit de Gobby pour
> réaliser le txt de mail pour la liste de diffusion. J'imagine que le
> script produit aussi ce qui faut pour le wiki. Mais c'est vrai que c'est
> bien un point sur lequel je n'ai jamais filé un coup de main pour un
> truc qui reste dans mes cordes.

En fait, ce n'est pas un script, c'est juste le programme txt2tags. Il
lit les règles qui sont en entête de chaque LHU dans sobby et génère
un fichier html, qu'il faut ensuite un peu modifier.

Je viens de compléter le document "AIDE Traduction LHU". Toutes les
info nécessaires à la publications sont maintenant sur sobby.

>
> En fonction de vos dispos, quid de se faire une petite réunion pour
> mettre ça à plat ? Éventuellement refaire certains choix technologiques
> et décider ensemble ? Dans ce cas, je voudrais bien prendre connaissance
> des pré-requis pour regarder un peu de mon côté ce qui existe et
> approuver/proposer une solution.
>
> Bon, les Allemands sont sympas ! C'est vrai. Mais pour Airbus, c'est eux
> qui n'ont pas assuré :-D ( Mille excuses à nos cousins germains pour ce
> clin d'œil ;-) )
>
> A+
>
> --
> SunWukong
>
> Linux User #354048
> GPG Key available : 0xF4DD0AD2 on keyserver.ubuntu.com
>

Ce soir, je recopierai la LHU 63 depuis le wiki dans sobby pour
pouvoir la publier selon la méthode traditionnelle.

Bonne soirée
Guillaume