Wiki

[Bruno Patri]

Le 20/03/07, Stéphane Raimbault<stephane.raimbault at gmail.com> a écrit :
> J'ai mis à jour le wiki Ubuntu FR pour détailler les règles de
> priorité appliquées par Rosetta :
> http://doc.ubuntu-fr.org/launchpad/rosetta

Effectivement c'est important. Cependant je me pose une question : si
on utilise Rosetta pour ré-attribuer les chaînes modifiées dans
Rosetta aux traducteurs upstream (c'est à dire que l'on revient à la
traduction effectuée upstream), est-ce que les chaînes ainsi modifiées
sont considérés de nouveau comme des traductions upstream ou comme des
traductions utilisateur (de Rosetta).
Autrement dit le travail qui consiste à revenir aux traductions
d'origine dans Rosetta est-il utile ?


-- 
Bruno