Re: [Gnomefr] Re: Encore des problèmes avec Rosetta...

[Stéphane Raimbault]

Le 20/03/07, Claude Paroz<claude at 2xlibre.net> a écrit :
> Le mardi 20 mars 2007 à 15:44 +0100, Jonathan Ernst a écrit :
> > Le mardi 20 mars 2007 à 14:06 +0100, Stéphane Raimbault a écrit :
> > [...]
> > >
> > >
> > > OK, je n'avais pas saisi l'incidence sur le marquage appliqué par
> > > Rosetta à ces nouvelles chaînes. Il donc urgent de ne rien faire
> > > (Jonathan a réagit un peu trop hativement).
> >
> > J'avais lancé cette salve de user upload avant même que tu en fasses la
> > proposition. Quoi qu'il en soit, les chaînes concernées sont de toutes
> > façon déjà marquées comme étant des améliorations Ubuntu, sinon elle
> > auraient été écrasée par le merge avec upstream n'est-ce pas ? Dans ce
> > cas, le user upload n'augmente pas le nombre de chaînes concernées par
> > ses "améliorations".
> > A moins bien sûr que même les chaînes non modifiées par Ubuntu mais qui
> > avaient été précédemment importées ne soient pas écrasées par les
> > nouvelles traductions upstream (ce qui serait vraiment stupide).
>
> Je crois que tu as raison dans tes suppositions. Je l'espère en tout
> cas !
>
> Claude

Oulala pas facile à comprendre tout ça, c'est en tout cas ce que
j'avais compris suite à ta première explication et c'est pour cela que
je proposais un « user upload » massif (suite à ta 2e explication, je
pensais que l'intégralité des chaînes étaient marqués, différentes ou
non) ! Le problème c'est nous effectuons beaucoup de suppositions :

Show me the code!
Ah bah euh non c'est propriétaire... :(

Donc à court-terme, pouvons-nous tenter un « user upload » massif ?

Stéphane

PS : Rosetta est _inutilisable_ pour traduire le français, uniquement
à cause de https://launchpad.net/bugs/2188