[Bug 93375] Confusing french translation in bash

[Arnaud Giersch]

Public bug reported:

Binary package hint: language-pack-fr-base

Hello,

There is a bug in the french l10n of bash:

$ export LANG=fr_FR ; bash -c 'hash ls ; type ls'
ls est brouillé (/bin/ls)

$ export LANG=C ; bash -c 'hash ls ; type ls'
ls is hashed (/bin/ls)

IMHO, "haché" would be a better translation for "hashed" than
"brouillé".

Regards,

    Arnaud Giersch

** Affects: language-pack-fr-base (Ubuntu)
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu French Translators
         Status: Unconfirmed

-- 
Confusing french translation in bash
https://launchpad.net/bugs/93375